1
00:00:19,450 --> 00:00:22,965
In dieser Welt ist das
Schicksal der Menschheit

2
00:00:22,977 --> 00:00:27,210
von einigen kontrolliert
transzendentale Einheit oder Gesetz?

3
00:00:28,180 --> 00:00:31,310
Ist es wie die Hand Gottes, die oben schwebt?

4
00:00:32,450 --> 00:00:38,650
Zumindest ist es wahr, dass der Mensch es getan hat
keine Kontrolle, nicht einmal über seinen eigenen Willen.

5
00:01:30,660 --> 00:01:33,375
In dieser Welt ist das
Schicksal der Menschheit

6
00:01:33,387 --> 00:01:36,660
von einigen kontrolliert
transzendentale Einheit oder Gesetz?

7
00:01:37,480 --> 00:01:41,300
Ist es wie die Hand Gottes, die oben schwebt?

8
00:01:41,301 --> 00:01:44,900
Zumindest ist es wahr, dass der Mensch es getan hat
keine Kontrolle, nicht einmal über seinen eigenen Willen.

9
00:01:44,901 --> 00:01:51,980
Zumindest ist es wahr, dass der Mensch es getan hat
keine Kontrolle, nicht einmal über seinen eigenen Willen.

10
00:01:54,860 --> 00:01:55,860
Der.

11
00:02:20,410 --> 00:02:21,890
Die Armee ist riesig.

12
00:02:22,470 --> 00:02:25,430
Nun, ich habe gehört, dass dies bevorsteht
Eine Schlacht kann den Krieg beenden.

13
00:02:25,450 --> 00:02:27,730
Ich hoffe auf jeden Fall, dass das wahr ist.

14
00:02:27,930 --> 00:02:29,070
Kein Grund zur Sorge.

15
00:02:29,190 --> 00:02:32,170
Midlands Armee hat eine
Der Schutzengel wacht darüber.

16
00:02:34,110 --> 00:02:35,630
Sprich vom Teufel.

17
00:02:44,570 --> 00:02:46,390
Sir, machen Sie sich auf den Weg?

18
00:02:49,750 --> 00:02:51,610
Das bin ich, Minister Foss.

19
00:02:51,750 --> 00:02:57,110
Jetzt, wo General Urius tot ist, Sie
sind zum Schutzengel von Midland geworden.

20
00:02:57,230 --> 00:03:00,890
Ich bete für Ihren Erfolg
Das Schlachtfeld, Lord Griffith.

21
00:03:01,130 --> 00:03:03,130
Ich weiß nicht, dass ich ein Schutzengel bin.

22
00:03:03,131 --> 00:03:05,890
Aber ich werde auf dem Schlachtfeld mein Bestes geben.

23
00:03:06,290 --> 00:03:08,890
Diese Attentate beunruhigen mich.

24
00:03:09,510 --> 00:03:15,190
Ich bin voller Trauer um beide Opfer,
aber der junge Lord Adonis war noch ein Junge.

25
00:03:15,670 --> 00:03:20,190
Der brutale Mord an einem Unschuldigen
Kind ist sicherlich die Tat eines Dämons.

26
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
Nein, es war nicht die Tat eines Dämons.

27
00:03:22,690 --> 00:03:22,870
Hä?

28
00:03:23,190 --> 00:03:25,250
Es war die Tat eines Mannes, fürchte ich.

29
00:03:27,810 --> 00:03:31,890
Übrigens, Sir Griffith, ich
zufällig ein sehr seltsames Gerücht gehört.

30
00:03:31,891 --> 00:03:33,710
Ein seltsames Gerücht?

31
00:03:34,090 --> 00:03:37,219
Ja, dass der Pfeil zielte
bei Lady Charlotte im

32
00:03:37,231 --> 00:03:40,310
Jagdfeld kann in der Tat
sind an Sie gerichtet.

33
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
Auf mich?

34
00:03:41,950 --> 00:03:43,210
Ich bin niemand.

35
00:03:43,270 --> 00:03:44,830
Ich bin der Anführer einer Ritterbande.

36
00:03:44,890 --> 00:03:48,710
Dem Gerücht zufolge soll das
Der Attentäter stammte nicht aus dem Imperium

37
00:03:48,722 --> 00:03:52,490
von Tudor, aber jemand hier, a
Mitglied unseres eigenen Gerichts.

38
00:03:52,830 --> 00:03:53,830
Meine Güte.

39
00:03:53,910 --> 00:03:57,878
Sie sagen das zu Männern wie diesen:
Es spielt keine Rolle, wo sie töten

40
00:03:57,890 --> 00:04:01,870
ein Mann, ob außerhalb der
Heiligtum des Gerichts oder innerhalb desselben.

41
00:04:01,871 --> 00:04:03,870
Das ist eine interessante Theorie.

42
00:04:04,470 --> 00:04:09,170
Ich werde mich bemühen, Unannehmlichkeiten zu vermeiden
so weit wie möglich außerhalb des Gerichts.

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Ich schwöre es.

44
00:04:12,790 --> 00:04:15,170
Er zögerte kein einziges Mal im Gespräch.

45
00:04:15,590 --> 00:04:17,470
Könnte es sein, dass er es nicht getan hat?

46
00:04:17,930 --> 00:04:19,930
Nein, das ist unmöglich.

47
00:04:20,250 --> 00:04:24,650
Es wäre ein zu günstiger Vorfall
Für ihn wäre es ein Unfall gewesen.

48
00:04:25,030 --> 00:04:28,150
Für mich.

49
00:04:46,130 --> 00:04:49,830
einen Mann meinen Freund nennen, er
muss mir im Leben ebenbürtig sein.

50
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
In jeder Hinsicht.

51
00:05:22,260 --> 00:05:25,280
Prinzessin Charlotte, stimmt etwas nicht?

52
00:05:29,500 --> 00:05:31,200
Bitte, nimm das.

53
00:05:34,020 --> 00:05:38,160
Es ist kein sehr wertvolles Stück, aber
es gehörte der ehemaligen Königin.

54
00:05:38,860 --> 00:05:39,900
Meine Mutter.

55
00:05:40,900 --> 00:05:43,000
Es war ihr Andenken, wissen Sie?

56
00:05:43,220 --> 00:05:45,860
Ich kann etwas so Kostbares nicht annehmen.

57
00:05:46,100 --> 00:05:47,340
Es wäre nicht richtig.

58
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Nein, bitte.

59
00:05:49,140 --> 00:05:50,340
Tragen Sie dies bei sich.

60
00:05:51,620 --> 00:05:53,976
Der Stein des Herrn ist
aus zwei verschiedenen

61
00:05:53,988 --> 00:05:56,760
Steine, einer, der männlich ist
und eine, die weiblich ist.

62
00:05:57,480 --> 00:06:00,496
Es wurde gesagt, dass die beiden
Steine ziehen sich gegenseitig an,

63
00:06:00,508 --> 00:06:03,760
und die Träger der beiden
Die Hälften werden immer wieder vereint sein.

64
00:06:04,780 --> 00:06:09,058
Wenn ich das Weibchen tragen würde
Stein, und du solltest den tragen

65
00:06:09,070 --> 00:06:13,360
männlicher Stein, ich weiß, dass du
würde sicher aus der Schlacht zurückkehren.

66
00:06:14,300 --> 00:06:16,260
Die Steine ​​würden dafür sorgen.

67
00:06:19,260 --> 00:06:21,460
Bitte akzeptieren Sie dies für mich.

68
00:06:22,180 --> 00:06:25,000
Es ist viel zu kostbar
eine Zugehörigkeit, Prinzessin.

69
00:06:25,340 --> 00:06:26,340
Aber ich...

70
00:06:28,440 --> 00:06:34,040
Deshalb, wenn ich aus der Schlacht zurückkomme,
Ich werde Ihnen das auf jeden Fall zurücksenden.

71
00:06:37,920 --> 00:06:39,280
Bitte, Sir Griffith.

72
00:06:39,700 --> 00:06:40,840
Seien Sie vorsichtig.

73
00:06:41,380 --> 00:06:42,820
Komm zurück zu mir.

74
00:06:51,480 --> 00:06:52,320
Du da drüben!

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,460
Ritter!

76
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Ja!

77
00:06:55,460 --> 00:06:58,460
Bitte seien Sie auf der Hut
Sir Griffith gut im Kampf.

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,280
Ja.

79
00:07:00,460 --> 00:07:02,240
Bei meinem Leben, das schwöre ich.

80
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Lass uns gehen.

81
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Charlotte!

82
00:07:25,650 --> 00:07:28,470
Mutter... Und genau das
Glaubst du, dass du es tust?

83
00:07:28,990 --> 00:07:30,290
Wie meinst du das?

84
00:07:30,670 --> 00:07:32,490
Tue mir gegenüber nicht Unwissenheit vor.

85
00:07:32,610 --> 00:07:34,850
Du hast diesem Mann ein Geschenk gemacht, nicht wahr?

86
00:07:34,851 --> 00:07:39,230
Ich sehe nicht, dass es dich etwas angeht,
wem ich gebe, was mir gehört.

87
00:07:39,410 --> 00:07:40,410
Nun ja, das ist es.

88
00:07:41,190 --> 00:07:44,010
Du bist ein Mitglied der königlichen Familie, mein Lieber.

89
00:07:44,550 --> 00:07:47,510
Und der Mann, für den du dich entscheidest
Schenken ist üblich.

90
00:07:48,570 --> 00:07:50,910
Seien Sie sich dessen bewusst
könnte anderen erscheinen.

91
00:07:51,170 --> 00:07:54,250
Denken Sie daran, was Sie tun
Position repräsentiert für sie.

92
00:07:54,630 --> 00:07:57,710
Aber... aber Mutter... Du
sind sechzehn Jahre alt.

93
00:07:57,810 --> 00:07:59,410
Du bist kein Kind mehr.

94
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Charlotte!

95
00:08:19,940 --> 00:08:25,152
Ich finde es abscheulich
Lebe einfach mein Leben aus

96
00:08:25,164 --> 00:08:30,160
aus keinem anderen Grund
als ich hineingeboren wurde.

97
00:08:34,380 --> 00:08:37,660
Wie erwartet, die Band
des Hawk ist beeindruckend.

98
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Einverstanden, Eure Hoheit.

99
00:08:39,560 --> 00:08:42,020
Sie haben die überwältigt
die stärksten Aufstellungen des Feindes.

100
00:08:42,040 --> 00:08:45,940
Dieser Griffith...
Er erwies sich auf jeden Fall als eine Bereicherung.

101
00:08:50,080 --> 00:08:51,160
Ich bin froh, das zu hören.

102
00:08:51,240 --> 00:08:53,520
Wenn Graf Julius nur noch am Leben wäre.

103
00:08:53,840 --> 00:08:56,420
Unsere Armee ist wie ein Vogel
der einen Flügel verloren hat.

104
00:08:56,620 --> 00:08:59,700
Die Band of the Hawk hat es geschafft
selbst noch unverzichtbarer.

105
00:09:17,200 --> 00:09:17,740
NEIN!

106
00:09:17,741 --> 00:09:18,741
Nicht jetzt!

107
00:09:23,340 --> 00:09:25,100
Du bist also sie.

108
00:09:25,420 --> 00:09:28,200
Die Frau, die tausend Männer anführt.

109
00:09:28,580 --> 00:09:30,160
Ich habe viel von dir gehört.

110
00:09:30,460 --> 00:09:32,580
Nun, ich bin nicht beeindruckt.

111
00:09:32,960 --> 00:09:35,660
Frauen sollten nicht Ritter spielen.

112
00:09:36,000 --> 00:09:38,607
Ich habe keinen Zweifel an dir
Deinen Rang verdient durch

113
00:09:38,619 --> 00:09:41,640
Nehmen Sie Ihr Recht
Platz in Griffiths Bett.

114
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Habe ich recht?

115
00:09:43,820 --> 00:09:45,180
Du Bastard!

116
00:09:51,940 --> 00:09:54,880
Das Schlachtfeld ist ein heiliger Ort.

117
00:09:55,120 --> 00:09:56,040
Es ist für mich!

118
00:09:56,041 --> 00:09:56,280
Männer!

119
00:09:56,360 --> 00:09:58,480
Du hast mit deiner Anwesenheit geschändet.

120
00:09:58,780 --> 00:10:02,287
Ich, Adon, Anführer der Mächtigen
Ultraschwer gepanzerter Blauwal

121
00:10:02,299 --> 00:10:05,700
Heftige Angriffsvernichtung
Nachtkorps, wird dich bestrafen!

122
00:10:05,920 --> 00:10:06,720
Existiere, Casca!

123
00:10:06,920 --> 00:10:08,280
Kommandant, wir kommen!

124
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
Bleiben Sie zurück!

125
00:10:10,180 --> 00:10:10,700
Feiglinge!

126
00:10:10,701 --> 00:10:12,920
Lassen Sie sich von einer Frau herumführen!

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,960
Ich nenne das kaum einen Kampf.

128
00:10:25,160 --> 00:10:28,020
Für jemanden nicht überraschend
der Befehle von einem Mädchen entgegennimmt.

129
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
Nimm das!

130
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Was ist los?

131
00:10:35,840 --> 00:10:37,240
Nirgendwo sonst laufen?

132
00:10:37,900 --> 00:10:41,120
Wie könnte dich jemand mögen?
tausend Mann befehligen?

133
00:10:41,500 --> 00:10:45,260
Die Band of the Hawk muss es haben
Ich habe am Boden des Fasses gekratzt!

134
00:10:48,160 --> 00:10:49,380
Feisty, oder?

135
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
Beim zweiten Gedanken,
Du bist ziemlich attraktiv.

136
00:10:53,040 --> 00:10:55,020
Komm mit mir zurück nach Tudor.

137
00:10:55,180 --> 00:10:56,480
Was sagen Sie?

138
00:10:57,180 --> 00:10:57,820
Was?

139
00:10:57,821 --> 00:11:00,500
Ich werde dir tausend Männer unterstellen.

140
00:11:00,620 --> 00:11:05,160
Tausend Tudor-Soldaten, also
Sie können sie nachts warm halten!

141
00:11:08,680 --> 00:11:11,980
Hurensohn!

142
00:11:12,880 --> 00:11:14,620
Gefällt Ihnen mein Angebot nicht?

143
00:11:14,820 --> 00:11:16,380
Wie wäre es damit?

144
00:11:16,740 --> 00:11:17,940
Du stirbst!

145
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Innereien!

146
00:11:26,320 --> 00:11:27,900
Was ist los mit dir?

147
00:11:37,200 --> 00:11:38,320
Du Bastard!

148
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
Aufleuchten.

149
00:11:40,980 --> 00:11:42,180
Jeder wird es tun.

150
00:11:42,420 --> 00:11:45,660
Ich habe einfach Lust, meinen Schwanz zu schwingen
Schwert mit allem, was ich habe.

151
00:11:47,380 --> 00:11:49,540
Mit diesem Block hattest du Glück, Junge.

152
00:11:49,800 --> 00:11:51,280
Aber ich bezweifle, dass Ihr Glück anhalten wird.

153
00:11:51,460 --> 00:11:53,890
Meine Speertechnik hat
durchgereicht worden

154
00:11:53,902 --> 00:11:55,980
die Familie der Corvoids
seit über 140 Jahren!

155
00:11:56,440 --> 00:11:58,100
Es ist meine ultimative Geheimwaffe!

156
00:11:58,420 --> 00:12:00,020
Waffen und Buhrufe!

157
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Waffen und Buhrufe?

158
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
War es das?

159
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Was ist los?

160
00:12:13,680 --> 00:12:15,360
So habe ich dich noch nie gesehen.

161
00:12:16,360 --> 00:12:17,620
Sie müssen sich konzentrieren.

162
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
Hey!

163
00:12:27,670 --> 00:12:28,270
Casca!

164
00:12:28,271 --> 00:12:29,271
Casca!

165
00:12:32,480 --> 00:12:33,060
Hey!

166
00:12:33,061 --> 00:12:34,300
Schluss damit!

167
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Casca!

168
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
Verdammt!

169
00:12:42,510 --> 00:12:43,880
Große Schwester Casca!

170
00:12:44,020 --> 00:12:44,140
Casca!

171
00:12:44,141 --> 00:12:45,141
Ich habe die Waffen!

172
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Casca!

173
00:13:19,240 --> 00:13:22,020
Das ist das letzte Mal, dass ich in voller Rüstung schwimme!

174
00:13:31,550 --> 00:13:32,550
Verdammt.

175
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
Wo?

176
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
Sowohl Guts als auch Casca.

177
00:13:48,140 --> 00:13:49,260
Es ist möglich, dass sie überlebt haben.

178
00:13:49,300 --> 00:13:50,500
Aber ich habe sie nicht kommen sehen.

179
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
Und Guts wurde verletzt.

180
00:13:51,740 --> 00:13:53,660
Wir sollten eine verschicken
Sofort Suchtrupp.

181
00:13:53,820 --> 00:13:56,700
Sir Griffith, darf ich Sie daran erinnern?
Wie wichtig ist dieser Kampf?

182
00:13:56,800 --> 00:13:58,750
Wir können unsere nicht verringern
Nummern durch Senden

183
00:13:58,762 --> 00:14:00,920
wertvolle Soldaten zu
Rette ein paar Männer.

184
00:14:01,000 --> 00:14:03,124
Außerdem, nicht wahr?
der vielgepriesene Kapitän

185
00:14:03,136 --> 00:14:05,040
deiner Räuber und
die weibliche Kommandantin?

186
00:14:05,500 --> 00:14:08,520
Ich bin sicher, dass sie mit sich selbst zurechtkommen
und schaffen es aus eigener Kraft zurück.

187
00:14:08,720 --> 00:14:09,940
Du hast einen guten Punkt.

188
00:14:09,941 --> 00:14:10,941
Ja!

189
00:14:32,420 --> 00:14:34,120
Ich kann sie nicht darin bleiben lassen.

190
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Sie sind durchnässt.

191
00:14:43,800 --> 00:14:45,900
Was ließ sie denken, dass sie
Könnte man mit Fieber kämpfen?

192
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Verdammt, sie ist verwundet!

193
00:15:06,440 --> 00:15:07,860
Oh, jetzt verstehe ich es.

194
00:15:09,940 --> 00:15:12,660
Ich schätze, es ist schwer, eine Frau zu sein.

195
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Hallo.

196
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Wo bin ich?

197
00:16:31,200 --> 00:16:32,680
Eine Höhle unten am Fluss.

198
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Wir hatten Glück.

199
00:16:34,340 --> 00:16:35,680
Das Wasser hat uns gerettet.

200
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
Fluss...

201
00:16:37,880 --> 00:16:39,060
Was zum Teufel machst du?

202
00:16:39,200 --> 00:16:40,680
Du bist noch zu schwach, um aufzustehen!

203
00:16:40,880 --> 00:16:42,820
Ihr Fieber ist noch nicht vollständig gesunken!

204
00:16:42,821 --> 00:16:43,880
Bleiben Sie also an Ort und Stelle.

205
00:16:44,520 --> 00:16:45,620
Tut mir leid wegen der Kleidung.

206
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
Ich hatte keine Wahl.

207
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
Sie waren durchnässt.

208
00:16:48,180 --> 00:16:50,300
Ich hatte Angst, dass du
würden erfrieren.

209
00:16:53,100 --> 00:16:54,180
Was ist mit dem Aussehen?

210
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Nimm das.

211
00:16:59,200 --> 00:17:03,020
Es ist nicht so... Habe
Du hast den Verstand verloren?

212
00:17:09,990 --> 00:17:10,470
Genug!

213
00:17:10,471 --> 00:17:11,690
Schneiden Sie es sofort aus!

214
00:17:16,110 --> 00:17:17,350
Du undankbare Schlampe!

215
00:17:17,530 --> 00:17:18,530
Was ist Ihr Problem?

216
00:17:18,930 --> 00:17:20,470
Ich habe dir gerade das Leben gerettet!

217
00:17:20,630 --> 00:17:23,511
Du wärst nicht einmal am Leben, oder?
Wenn ich nicht wäre, hättest du das verstanden?

218
00:17:23,730 --> 00:17:27,290
Ich schwöre bei Gott, wenn es diese Tatsache nicht gäbe
Dass du eine Frau bist, ich würde dich umhauen!

219
00:17:27,730 --> 00:17:28,730
Was war das?

220
00:17:33,560 --> 00:17:35,720
Sie sind immer bereit, aus der Luft zu fliegen.

221
00:17:36,400 --> 00:17:39,440
Und genau deshalb Frauen
sind nicht dafür geschaffen, Krieger zu sein.

222
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
Es ist nicht meine Schuld.

223
00:17:49,460 --> 00:17:51,720
Es ist nicht so, dass ich darum gebeten hätte, eine Frau zu sein.

224
00:17:54,060 --> 00:17:55,280
Ich hasse das.

225
00:17:56,200 --> 00:17:57,920
Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten.

226
00:17:58,320 --> 00:18:00,440
Von allen bist du der Einzige.

227
00:18:00,620 --> 00:18:03,980
Ich wollte nicht gerettet werden.

228
00:18:04,140 --> 00:18:05,640
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht aufstehen!

229
00:18:07,940 --> 00:18:09,740
Ich schätze, du musst mich wirklich hassen.

230
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Hier, zieh das an.

231
00:18:17,620 --> 00:18:18,640
Ich habe es getragen.

232
00:18:18,700 --> 00:18:19,900
Keine Sorge, es ist bereits trocken.

233
00:18:21,580 --> 00:18:24,040
Komm schon, erzähl es mir nicht
Dass du immer noch weinst.

234
00:18:24,041 --> 00:18:26,200
Halt den Mund und sieh mich nicht an!

235
00:18:26,560 --> 00:18:28,000
Das ist erbärmlich.

236
00:18:28,380 --> 00:18:32,180
Ich habe dich noch nie um Hilfe gebeten,
und ich will es jetzt ganz bestimmt nicht.

237
00:18:35,580 --> 00:18:39,580
Also sag mir, warum bist du dem beigetreten?
Band of the Hawk überhaupt?

238
00:18:40,320 --> 00:18:42,880
Ich könnte mir vorstellen, dass der Krieg so sein muss
Sei ziemlich grob zu einer Frau.

239
00:18:44,480 --> 00:18:46,840
Nicht, dass es mir gehört
Geschäftlich, natürlich.

240
00:18:49,620 --> 00:18:50,060
Griffith.

241
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
Hä?

242
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Nicht wegen Griffith.

243
00:19:00,420 --> 00:19:03,740
Ich wurde in einer kleinen Landwirtschaft geboren
Dorf tief in den Bergen.

244
00:19:06,380 --> 00:19:09,240
Das Land war unfruchtbar und
Die Ernte war dürftig.

245
00:19:11,240 --> 00:19:14,508
Aber das hielt sie nicht davon ab
uns hohe Steuern für den Krieg zahlen

246
00:19:14,520 --> 00:19:17,800
Anstrengungen, die uns ausbluten lassen und
Wir nahmen das wenige Essen, das wir hatten.

247
00:19:18,580 --> 00:19:21,460
Oft aßen wir
Drei Tage lang nichts.

248
00:19:24,420 --> 00:19:27,080
Jeden Winter starben viele Dorfbewohner an Hunger.

249
00:19:27,620 --> 00:19:29,832
Weil wir dabei waren
die Grenze, das Dorf

250
00:19:29,844 --> 00:19:31,820
selbst war oft
in Scharmützel verwickelt.

251
00:19:33,100 --> 00:19:35,909
Wir mussten zusehen
als sie unsere Häuser zertrampelten

252
00:19:35,921 --> 00:19:38,520
und unsere Felder zerstört,
machtlos, zu protestieren.

253
00:19:40,220 --> 00:19:42,040
In anderen Dörfern war es genauso.

254
00:19:42,140 --> 00:19:48,040
Wir waren daran gewöhnt, auf unsere aufpassen zu müssen
Leben werden immer wieder zerstört.

255
00:19:49,000 --> 00:19:51,540
Für uns war das Leben einfach so.

256
00:19:54,600 --> 00:19:58,300
Dann, eines Tages, a.

257
00:20:01,780 --> 00:20:03,280
Ein Edelmann kam durch unser Dorf.

258
00:20:03,920 --> 00:20:05,740
Und es geschah, dass ich seine Aufmerksamkeit erregte.

259
00:20:06,940 --> 00:20:09,640
Der Edelmann bot an
nimm mich als seinen Diener auf.

260
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
Zuerst zögerte mein Vater.

261
00:20:11,940 --> 00:20:13,720
Doch später nahm er das Angebot an.

262
00:20:14,540 --> 00:20:16,820
Ich habe verstanden, warum mein
Vater würde mir sein geben

263
00:20:16,832 --> 00:20:19,480
jüngste Tochter, zu
das ist edel, und ich habe es akzeptiert.

264
00:20:19,980 --> 00:20:22,612
Ein junges Mädchen war klein
Verwendung für die Familie und

265
00:20:22,624 --> 00:20:25,160
Essen würde weiter gehen
mit weniger Mündern, die gefüttert werden müssen.

266
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Jedoch...

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,620
Rückblickend hätte ich damit rechnen müssen.

268
00:20:48,980 --> 00:20:50,860
Es kommt mir jetzt so offensichtlich vor.

269
00:20:51,080 --> 00:20:53,671
Es war absurd zu denken, a
Der Edelmann würde sich die Mühe machen

270
00:20:53,683 --> 00:20:56,240
ein Mädchen aus einer armen Welt retten
Familie aus purer Freundlichkeit.

271
00:20:57,220 --> 00:20:59,080
Nur ein Tagtraum eines naiven Geistes.

272
00:21:05,880 --> 00:21:07,240
Es gibt keine Wahl.

273
00:21:07,580 --> 00:21:09,600
Das ist einfach so.

274
00:21:11,540 --> 00:21:13,740
Gedanken wie diese
Hilf mir, mit der Realität umzugehen.

275
00:21:22,070 --> 00:21:26,710
Glaubst du, dass du irgendwie ausgewählt wurdest?
von Gott, nur weil du ein Edelmann bist?

276
00:21:28,850 --> 00:21:32,370
Es war wie ein Moment in einem
Traum, unwirklich und göttlich.

277
00:21:33,210 --> 00:21:37,890
In seiner Barmherzigkeit hatte Gott mich gesandt
ein Retter, ein Engel, der mich beschützt.

278
00:21:38,750 --> 00:21:42,050
Und für einen Moment, das ist
was ich ehrlich geglaubt habe.

279
00:21:43,550 --> 00:21:48,050
Aber was der Engel mir angeboten hat
war nicht die Erlösung, die ich erwartet hatte.

280
00:21:49,890 --> 00:21:53,630
Wenn Sie etwas zu tun haben
beschütze, dann ergreife das Schwert.

281
00:22:16,880 --> 00:22:18,040
Ich hatte schreckliche Angst.

282
00:22:20,440 --> 00:22:24,660
Ich weiß nicht, ob er hingefallen ist
das Schwert, oder wenn ich ihn erstochen habe.

283
00:22:28,560 --> 00:22:31,720
So oder so hatte ich einen Mann getötet.

284
00:22:40,560 --> 00:22:44,000
Der Fremde schaute nur hin
sah mich wissend an und lächelte.

285
00:22:46,540 --> 00:22:49,241
Es war dann, dass ich völlig
das Wahre verstanden

286
00:22:49,253 --> 00:22:51,720
Tiefe des Unterrichts
das mir gegeben wurde.

287
00:22:53,140 --> 00:22:54,980
Griffith, wir haben alles geklärt.

288
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Geh nicht!

289
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Bitte warten!

290
00:23:04,060 --> 00:23:05,260
Was soll ich jetzt tun?

291
00:23:08,140 --> 00:23:09,620
Machen Sie, was Sie wollen.

292
00:23:14,730 --> 00:23:16,410
Bitte, ich will mit dir gehen!

293
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
Auf keinen Fall.

294
00:23:18,630 --> 00:23:20,030
Wofür halten Sie uns?

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,570
Wir sind keine Diebesbande.

296
00:23:21,870 --> 00:23:26,110
Wir sammeln Geld und
Vorräte, damit wir eine Armee aufstellen können.

297
00:23:26,570 --> 00:23:29,530
Wir können keine Frauen schleppen
und Kinder mit auf die Fahrt.

298
00:23:29,710 --> 00:23:30,430
Das müssen Sie nicht.

299
00:23:30,550 --> 00:23:33,050
Wenn du mir beibringst, wie es geht
Benutze ein Schwert, dann werde ich kämpfen.

300
00:23:33,051 --> 00:23:34,370
Ich bitte Sie.

301
00:23:34,450 --> 00:23:36,510
Ich glaube, sie meint es wirklich ernst.

302
00:23:37,070 --> 00:23:39,130
Auch wenn es deinen Tod bedeutet.

303
00:23:43,920 --> 00:23:47,880
Wie ich schon sagte, das bist du
Sie können tun und lassen, was Sie möchten.

304
00:23:50,120 --> 00:23:55,780
Sie müssen entscheiden, welchen Weg Sie einschlagen möchten,
Jetzt weißt du, was es bedeutet zu kämpfen.

305
00:23:57,900 --> 00:23:59,220
Es war so wenig.

306
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
Ein Schwert und eine Decke
ist alles, was er mir gegeben hat.

307
00:24:06,140 --> 00:24:09,860
Aber deswegen
Tag hatte sich mein Leben verändert.

308
00:24:10,980 --> 00:24:15,160
Anstatt zu warten und auszuharren,
Ich habe jetzt für das gekämpft, was ich wollte.

309
00:24:15,880 --> 00:24:20,040
Von da an verehrte ich ihn absolut.

310
00:24:21,440 --> 00:24:25,880
Ich hatte das Gefühl...
Ich fühlte mich wie in einem Traum.

311
00:24:27,280 --> 00:24:31,680
Eine ausgestoßene Gruppe von Bürgern
wurde eine unbesiegbare Armee.

312
00:24:33,080 --> 00:24:35,280
Es ist ein Wunder, wie wir gekämpft haben.

313
00:24:37,040 --> 00:24:39,860
Und noch mehr: Unser Anführer war jung.

314
00:24:40,300 --> 00:24:41,640
Und immer noch unschuldig.

315
00:24:42,980 --> 00:24:45,660
Und seine Wurzeln waren genauso verbreitet wie unsere eigenen.

316
00:24:46,860 --> 00:24:47,880
Ein Wunder.

317
00:24:49,020 --> 00:24:51,060
Das war Griffith für mich.

318
00:24:55,900 --> 00:24:58,640
Irgendwie habe ich es geschafft
um mich zum Soldaten zu machen.

319
00:25:00,200 --> 00:25:02,750
Bis dahin die Hawks
war in eine verwickelt

320
00:25:02,762 --> 00:25:05,860
Territorialstreit geführt von
ein gewisser lokaler Adliger.

321
00:25:06,580 --> 00:25:09,740
Dieser Edelmann war
bekannt und sehr wohlhabend.

322
00:25:11,520 --> 00:25:14,576
Aber er hatte eine berüchtigte
und unappetitlicher Ruf,

323
00:25:14,588 --> 00:25:17,460
aufgrund seiner Offensichtlichkeit
Präferenz von Jungen.

324
00:25:18,820 --> 00:25:20,940
Offiziell sind es diese Jungs
waren seine Tagelöhner.

325
00:25:21,240 --> 00:25:26,000
Die Wahrheit ist jedoch,
Er behielt sie, um seine Triebe zu befriedigen.

326
00:25:29,440 --> 00:25:33,100
Ihre Augen waren leer
und leblos, voller Angst.

327
00:25:35,180 --> 00:25:37,300
Mir lief ein Schauer über den Rücken.

328
00:25:39,400 --> 00:25:43,600
Angst und Hass stiegen in mir auf
mich, und ich wurde von Ekel überwältigt.

329
00:25:43,840 --> 00:25:47,460
Weil ich sie erkannt habe
Was hätte mein Schicksal sein können.

330
00:25:51,140 --> 00:25:55,680
Es war dieselbe Hand, die mich gerettet hat
dann, dass er mir an diesem Tag auf die Schulter legte.

331
00:25:56,200 --> 00:25:58,680
Seine Berührung beruhigte immer wieder meine Nerven.

332
00:26:01,800 --> 00:26:02,400
Ich konnte es nicht ertragen.

333
00:26:02,401 --> 00:26:04,120
Nach diesem Tag sahen wir viele Schlachten.

334
00:26:06,180 --> 00:26:09,080
Ein kleiner Junge war als Soldat zu uns gekommen.

335
00:26:12,950 --> 00:26:13,950
Griffith.

336
00:26:15,650 --> 00:26:16,070
Was ist das?

337
00:26:16,430 --> 00:26:17,990
Es waren die Sachen der Jungen.

338
00:26:25,420 --> 00:26:26,020
Griffith?

339
00:26:26,220 --> 00:26:28,980
Er wollte unbedingt Ritter werden.

340
00:26:33,240 --> 00:26:35,240
Ich erinnere mich gut an diesen Jungen.

341
00:26:36,100 --> 00:26:41,260
Als er mich ansah, füllten sich seine Augen
mit Staunen, als wäre ich ein Held.

342
00:26:44,990 --> 00:26:46,340
War er glücklich, frage ich mich?

343
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
Er starb, während er seinen Traum verwirklichte.

344
00:26:53,510 --> 00:26:56,930
Aber ich glaube, es war meins
Traum, der ihn getötet hat.

345
00:27:01,600 --> 00:27:04,720
Ich habe noch nie einen Stolzen gesehen
Die Schulter des Mannes sinkt so tief.

346
00:27:06,000 --> 00:27:09,340
Von diesem Moment an,
Griffith kam mir anders vor.

347
00:27:10,980 --> 00:27:14,540
Es war ein paar Tage nach uns
war von dieser Schlacht zurückgekehrt.

348
00:27:15,080 --> 00:27:16,460
Nach Einbruch der Dunkelheit.

349
00:27:21,910 --> 00:27:22,910
Griffith!

350
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Nein.

351
00:27:30,980 --> 00:27:32,860
Das kann nicht dein Ernst sein.

352
00:27:55,660 --> 00:27:58,160
Casca, warum kommst du nicht zu mir?

353
00:27:59,500 --> 00:28:02,220
Nun, ich... ich bin nicht...

354
00:28:02,920 --> 00:28:04,960
Du denkst, ich bin ekelhaft.

355
00:28:05,520 --> 00:28:06,800
Ich tu nicht.

356
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
Warum...

357
00:28:13,010 --> 00:28:14,490
Warum warst du letzte Nacht dort?

358
00:28:17,990 --> 00:28:18,690
Ich weiß.

359
00:28:18,930 --> 00:28:20,270
Ich habe es falsch verstanden.

360
00:28:20,370 --> 00:28:21,550
Es war etwas anderes.

361
00:28:22,090 --> 00:28:24,450
Es war ein Treffen für die
Kriegsrat, nicht wahr?

362
00:28:24,510 --> 00:28:25,570
Ich habe es falsch verstanden.

363
00:28:25,890 --> 00:28:26,890
Nein.

364
00:28:29,320 --> 00:28:30,740
Es gab keinen Fehler.

365
00:28:33,660 --> 00:28:35,280
Warum solltest du das mit ihm machen?

366
00:28:36,280 --> 00:28:37,160
Für das Geld.

367
00:28:37,161 --> 00:28:38,161
Für das Geld?

368
00:28:39,740 --> 00:28:41,860
Der Unterhalt einer Armee ist ziemlich kostspielig.

369
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Soldaten, Pferde, Proviant und Ausrüstung.

370
00:28:46,160 --> 00:28:47,760
Nichts davon ist kostenlos.

371
00:28:48,160 --> 00:28:51,760
Die Falken werden gleichmäßig wachsen
größer und damit auch ihre Ausgaben.

372
00:28:52,340 --> 00:28:54,620
Ich muss meiner Armee helfen, zu wachsen.

373
00:28:55,020 --> 00:28:57,860
Und das, fürchte ich,
kostet enorme Mittel.

374
00:28:59,300 --> 00:29:05,320
Also habe ich jemanden gefunden, der genauso interessiert ist
in mir, wie ich in seinem beträchtlichen Vermögen bin.

375
00:29:05,321 --> 00:29:07,660
Wir haben uns also geeinigt.

376
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Auch so?

377
00:29:09,260 --> 00:29:10,540
Das geht nicht!

378
00:29:11,340 --> 00:29:13,360
Warum können die Dinge nicht einfach so bleiben, wie sie sind?

379
00:29:13,660 --> 00:29:15,620
Ich weiß, dass wir das Geld verdienen könnten, das Sie brauchen.

380
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
Wir müssen einfach weiter gewinnen.

381
00:29:17,300 --> 00:29:19,840
Das würde eine Zeit dauern
enorm viel Zeit.

382
00:29:20,020 --> 00:29:23,820
Und je mehr Schlachten wir
Je mehr wir kämpfen, desto mehr Menschen verlieren wir.

383
00:29:27,200 --> 00:29:29,920
Du denkst darüber nach
Junge, nicht wahr, Griffith?

384
00:29:30,540 --> 00:29:31,540
Das bin ich nicht.

385
00:29:32,080 --> 00:29:34,500
Zu diesem Schluss bin ich rational gekommen.

386
00:29:34,501 --> 00:29:36,580
Welches ist für mich das geringere Risiko?

387
00:29:36,780 --> 00:29:39,500
Hunderte von mir verloren
Männer in Dutzenden Schlachten?

388
00:29:39,700 --> 00:29:42,360
Oder ich bekomme, was ich brauche
von einem reichen alten Mann?

389
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
Hör zu, Casca.

390
00:29:44,520 --> 00:29:49,760
Ich fühle mich diesen Kameraden gegenüber nicht verantwortlich
die in meinem Dienst ihr Leben verloren haben.

391
00:29:50,140 --> 00:29:53,300
Weil sie sich entschieden haben, diese Schlachten zu schlagen.

392
00:29:53,820 --> 00:29:55,240
So wie Sie es gewählt haben.

393
00:29:56,340 --> 00:29:58,681
Genauso wie ich... Griffith?

394
00:29:59,460 --> 00:30:01,800
So wie ich es gewählt habe.

395
00:30:04,500 --> 00:30:12,500
Aber wenn es etwas gibt, was ich tun kann
Für sie, für die Toten, geht es darum, zu gewinnen.

396
00:30:13,400 --> 00:30:17,160
Und gewinne weiter, bis ich meinen Traum verwirkliche.

397
00:30:17,300 --> 00:30:21,320
Ein Traum, an dem sie festhielten
und ihr Leben riskiert haben.

398
00:30:22,210 --> 00:30:22,560
Griffith!

399
00:30:22,620 --> 00:30:23,220
Hör auf damit!

400
00:30:23,380 --> 00:30:28,480
Ich kann nicht einfach über die Knochen steigen
der Toten, um es zu erkennen.

401
00:30:28,600 --> 00:30:33,680
Mein Traum... Mein Traum ist
bereits mit Blut beschmiert.

402
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Ich bereue es nicht.

403
00:30:35,700 --> 00:30:37,140
Ich fühle mich nicht schuldig.

404
00:30:37,320 --> 00:30:40,514
Aber ich würde lieber opfern
Ich selbst, als irgendetwas anzuschauen

405
00:30:40,526 --> 00:30:44,080
mehr unschuldige Kinder sterben
im Namen meines Traums.

406
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
Es ist alles in Ordnung.

407
00:31:04,110 --> 00:31:05,290
Es war nichts.

408
00:31:07,030 --> 00:31:11,150
Griffith hatte sich bereits erholt
als er seine Hand auf meine Schulter legte.

409
00:31:12,450 --> 00:31:14,570
Aber die Traurigkeit ließ mich nicht los.

410
00:31:17,370 --> 00:31:20,350
Griffith hat davon einen Traum
er weigert sich, aufzugeben, während

411
00:31:20,362 --> 00:31:23,630
Die meisten Leute haben es vergessen
über ihre eigenen Träume vor langer Zeit.

412
00:31:23,830 --> 00:31:25,830
Es ist großartig und es ist rein.

413
00:31:26,130 --> 00:31:30,550
Aber für einen Mann ist es ein schweres Gewicht
zu tragen, egal wie edel er ist.

414
00:31:32,010 --> 00:31:37,590
Und um einen solchen Traum Wirklichkeit werden zu lassen,
man muss zwangsläufig schreckliche Dinge ertragen.

415
00:31:38,930 --> 00:31:40,470
Er wurde nicht stark geboren.

416
00:31:40,970 --> 00:31:43,890
Aber wegen seines Traums,
er weiß, dass er es sein muss.

417
00:31:48,830 --> 00:31:52,210
Ich möchte an seiner Seite sein
in jedem letzten Moment.

418
00:31:53,310 --> 00:31:56,690
Wenn er sich engagiert
ganz zu seinem Traum...

419
00:31:56,691 --> 00:32:00,550
Wenn er kämpfen muss, um seinen Traum zu verwirklichen ...

420
00:32:01,670 --> 00:32:05,390
Dann möchte ich... ich möchte ein Schwert für ihn sein.

421
00:32:06,530 --> 00:32:08,250
Seine Stärke im Kampf.

422
00:32:08,990 --> 00:32:12,850
Ich möchte so wichtig spielen
Rolle bei der Erfüllung seines Traums.

423
00:32:13,370 --> 00:32:16,550
Und einmal habe ich das geglaubt
Mein Wunsch würde erfüllt werden.

424
00:32:22,310 --> 00:32:24,570
Aber dann... bist du angekommen.

425
00:32:30,440 --> 00:32:33,343
Erinnerst du dich überhaupt?
was er an diesem Tag gesagt hat

426
00:32:33,355 --> 00:32:36,400
der Hügel, als Griffith
hat Sie gebeten, sich uns anzuschließen?

427
00:32:37,320 --> 00:32:39,820
Ich möchte, dass du zu uns kommst, Guts.

428
00:32:40,220 --> 00:32:41,500
Die Art, wie er sprach.

429
00:32:41,980 --> 00:32:44,780
So etwas hatte er noch nie gegeben
Großes Lob an alle.

430
00:32:46,980 --> 00:32:49,280
An diesem Tag überkam mich Neid.

431
00:32:49,880 --> 00:32:53,040
Er kannte dich kaum und doch
Er hat dich so geschätzt.

432
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Ich habe dich verachtet.

433
00:32:56,080 --> 00:32:59,248
Ich habe versucht, mich selbst zu überzeugen
dass Griffith dich wollte

434
00:32:59,260 --> 00:33:02,440
allein für die Stärke, die du hast
würde zu den Hawks hinzufügen.

435
00:33:05,520 --> 00:33:08,220
Aber ich sehe die Art und Weise, wie Griffith
behandelt dich anders.

436
00:33:08,520 --> 00:33:14,540
Er wird nervös, wenn Sie in Gefahr sind
und handelt impulsiv, als ob... als ob...

437
00:33:16,640 --> 00:33:19,598
Das werde ich nie vergessen, denn
von dir, wegen dir

438
00:33:19,610 --> 00:33:23,020
Rücksichtslosigkeit und deine
Selbstsucht, Griffith wäre fast getötet worden!

439
00:33:23,021 --> 00:33:25,820
Es ist mir egal, ob du umfällst
tot irgendwo auf dem Feld.

440
00:33:26,040 --> 00:33:30,740
Aber wenn Sie Griffiths Traum gefährden,
Wenn du das ruinierst, werde ich dir nie verzeihen.

441
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
Hörst du mich?

442
00:33:32,960 --> 00:33:37,100
Ich kann dir das nicht verzeihen
Griffith verändert sich wie er.

443
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
Warum du?

444
00:33:44,490 --> 00:33:47,110
Warum hat er sich ausgerechnet für dich entschieden?

445
00:33:48,210 --> 00:33:49,210
Warum du?

446
00:33:53,550 --> 00:33:54,970
Guts, was machst du?

447
00:33:54,971 --> 00:33:57,110
Sind Sie sicher, dass sie hier in der Nähe abgestürzt sind?

448
00:33:57,590 --> 00:33:58,910
Ja, ich bin positiv.

449
00:33:59,750 --> 00:34:01,590
Wahrscheinlich sind sie inzwischen tot.

450
00:34:01,670 --> 00:34:03,430
Ich meine, Sie haben gesehen, wie hoch diese Klippe war.

451
00:34:04,050 --> 00:34:05,050
Na und?

452
00:34:05,210 --> 00:34:08,730
Sir Adan sagte, wir würden die Belohnung bekommen
Geld, wenn wir ihn tot oder lebendig finden.

453
00:34:09,170 --> 00:34:10,210
Schauen wir flussabwärts.

454
00:34:10,570 --> 00:34:11,906
Möglicherweise sind die Leichen dorthin gewandert.

455
00:34:11,930 --> 00:34:13,630
Wir können es uns nicht leisten, länger hier zu bleiben.

456
00:35:00,580 --> 00:35:01,580
Was ist los?

457
00:35:01,920 --> 00:35:03,040
Schon aufgeben?

458
00:35:06,380 --> 00:35:06,900
Frauen.

459
00:35:06,901 --> 00:35:09,120
Du bist völlig zu schwach.

460
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
Ich meine, schau dich einfach an.

461
00:35:11,120 --> 00:35:12,500
Du hast keine Ausdauer.

462
00:35:13,160 --> 00:35:15,000
Man wird zu schnell wütend.

463
00:35:15,580 --> 00:35:19,700
Nur ein weiterer Beweis dafür, dass Frauen
Gehöre nicht in einen Männerkrieg.

464
00:35:20,660 --> 00:35:22,220
Du weißt nichts über Frauen.

465
00:35:22,500 --> 00:35:23,560
Natürlich nicht.

466
00:35:23,600 --> 00:35:24,360
Ich bin ein Mann.

467
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Woher soll ich das wissen?

468
00:35:25,780 --> 00:35:29,148
Aber was ich weiß, ist das
Wir können es uns nicht leisten, aufgehalten zu werden

469
00:35:29,160 --> 00:35:32,600
durch deine weiblichen Probleme bzw
sonst noch was.

470
00:35:32,740 --> 00:35:33,300
Verstehen?

471
00:35:33,301 --> 00:35:38,300
Der Feind kümmert sich nicht um dich
Zustand, oder ob Sie eine Frau sind oder nicht.

472
00:35:38,740 --> 00:35:41,840
Eigentlich, wenn ich es mir genauer überlege,
darüber könnten sie sich freuen.

473
00:35:51,940 --> 00:35:52,940
Lass uns umziehen.

474
00:36:16,450 --> 00:36:18,210
Ich habe meine Geschichte geteilt.

475
00:36:19,430 --> 00:36:20,430
Du bist dran.

476
00:36:21,430 --> 00:36:23,130
Aus welchem ​​Grund streiten Sie?

477
00:36:23,270 --> 00:36:24,270
Am besten nicht reden.

478
00:36:24,330 --> 00:36:25,990
Sie müssen Ihre Kräfte sparen.

479
00:36:34,180 --> 00:36:35,220
Ich kämpfe.

480
00:36:36,940 --> 00:36:39,480
Ich kämpfe, weil...

481
00:36:50,170 --> 00:36:52,510
Sieht aus, als hätte ich dich gefunden.

482
00:36:53,070 --> 00:36:54,070
Ja.

483
00:36:54,190 --> 00:36:55,610
Lange nicht gesehen.

484
00:36:55,790 --> 00:36:56,790
Wie geht's?

485
00:36:56,870 --> 00:36:57,870
Er ist es.

486
00:36:58,810 --> 00:37:01,670
Das bedeutet nicht, dass ich es nicht tun werde
erspare dir einen langsamen Tod.

487
00:37:02,010 --> 00:37:05,930
Ich werde eine Korvowitz-Foltertechnik anwenden
seit über 200 Jahren weitergegeben.

488
00:37:06,430 --> 00:37:08,070
Du wirst die Hölle erleben.

489
00:37:08,310 --> 00:37:10,870
Eines nannte es das Hundertjährige
Krampfhafter Tod.

490
00:37:11,170 --> 00:37:15,010
Und was die Frau betrifft, da bin ich mir sicher
Meine Männer werden wissen, was sie mit ihr machen sollen.

491
00:37:18,690 --> 00:37:21,870
Ich muss es ernsthaft tun
Ich rate Ihnen von diesem Plan ab.

492
00:37:22,150 --> 00:37:23,210
Sie wird etwas abbeißen.

493
00:37:24,890 --> 00:37:26,870
Wie kannst du es wagen!

494
00:37:27,190 --> 00:37:28,190
Hol sie dir!

495
00:37:50,440 --> 00:37:55,210
Ich kann immer noch kämpfen.

496
00:37:56,050 --> 00:37:56,910
Also gut.

497
00:37:56,911 --> 00:37:57,810
Verdammt!

498
00:37:57,850 --> 00:37:59,230
Es gibt nur zwei davon!

499
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
Was machst du?

500
00:38:35,980 --> 00:38:38,540
Jeder einzelne von ihnen ist inkompetent!

501
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
Samson!

502
00:38:41,140 --> 00:38:41,540
Samson!

503
00:38:41,541 --> 00:38:42,541
Sohn!

504
00:38:44,380 --> 00:38:45,960
Ich bin hier, Bruder!

505
00:38:52,540 --> 00:38:57,340
Er ist der stellvertretende Kommandeur der Blauen
Whale Super Strong Heavy Assault Knights.

506
00:38:57,600 --> 00:38:59,020
Treffen Sie Samson.

507
00:38:59,560 --> 00:39:04,300
Er ist mein jüngerer Bruder, ebenso wie der
zweitstärkster Krieger meiner gesamten Einheit.

508
00:39:05,360 --> 00:39:09,180
Lassen Sie sie die unglaubliche Kraft kennen
der Familie Korvowitz aus erster Hand!

509
00:39:13,900 --> 00:39:16,380
Bereit zum Kampf?

510
00:39:17,440 --> 00:39:18,620
Ja!

511
00:39:23,140 --> 00:39:25,500
Er blockierte.

512
00:39:30,040 --> 00:39:33,660
der Angriff!

513
00:39:38,340 --> 00:39:46,340
Das kann doch nicht sein... Er schlug jeden zurück
Schlag von Simsons großem Dreschflegel.

514
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Ich verstehe.

515
00:39:48,350 --> 00:39:51,890
Er wagte es nicht, ihnen auszuweichen
wegen ihrer unglaublichen Geschwindigkeit.

516
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
Nein.

517
00:39:53,790 --> 00:39:56,043
Mit Guts' Geschick hat er
könnte denen leicht entgehen

518
00:39:56,055 --> 00:39:58,370
schlägt zu und stürmt vorwärts
mit gezogenem Schwert.

519
00:39:59,050 --> 00:40:01,770
Für ihn gibt es keinen Grund
seine Waffe so zu riskieren.

520
00:40:06,230 --> 00:40:07,830
Er beschützt mich.

521
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
Er ist verletzt.

522
00:40:14,630 --> 00:40:16,968
Ich sehe die Pfeilwunde
Ich habe dir zugefügt

523
00:40:16,980 --> 00:40:19,610
während du das beschützt hast
Die Frau muss noch heilen.

524
00:40:21,370 --> 00:40:22,510
Hör auf zu trödeln!

525
00:40:22,750 --> 00:40:23,890
Der Mann ist verletzt!

526
00:40:24,090 --> 00:40:25,170
Erledige ihn schnell!

527
00:40:50,420 --> 00:40:51,620
Nun, Samson!

528
00:40:51,900 --> 00:40:52,500
Jetzt!

529
00:40:52,680 --> 00:40:54,220
Ich will ihre Köpfe!

530
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Jetzt!

531
00:41:02,220 --> 00:41:06,820
Ich werde dir den Weg freimachen.

532
00:41:06,940 --> 00:41:08,660
Wenn ich das tue, machen Sie eine Pause.

533
00:41:14,780 --> 00:41:15,220
Gehen!

534
00:41:15,480 --> 00:41:16,480
Jetzt!

535
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
Bewegen Sie sich!

536
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Ich gehe nicht.

537
00:41:19,920 --> 00:41:21,960
Ich lasse dich nicht kämpfen
Alle diese Männer allein.

538
00:41:22,100 --> 00:41:23,360
Verstehen Sie das nicht falsch.

539
00:41:24,640 --> 00:41:24,820
Du wirst.

540
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
Und du wirst nur meinen Willen durchsetzen.

541
00:41:27,360 --> 00:41:28,420
Erschieß sie!

542
00:41:28,780 --> 00:41:30,180
Richten Sie Ihre Pfeile auf diese Frau!

543
00:41:33,360 --> 00:41:35,681
Auf mein Zeichen... Feuer!

544
00:41:45,100 --> 00:41:47,060
Du bist so ein Idiot!

545
00:41:47,460 --> 00:41:50,720
Warum bestehen Sie darauf, etwas zu riskieren?
Dein Leben wegen einer dummen Frau?

546
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
Warum, Guts?

547
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
Warum hast du es getan?

548
00:41:56,500 --> 00:41:59,520
Denn jedes Schwert gehört in seine Scheide.

549
00:41:59,521 --> 00:42:00,100
Hä?

550
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Geh zurück.

551
00:42:02,020 --> 00:42:04,260
Zurück zur Scheide, die dein Meister hält.

552
00:42:04,800 --> 00:42:06,300
Geh zurück zu Griffith.

553
00:42:06,580 --> 00:42:09,860
Bis dahin werde ich mir eins überlegen
Antwort auf Ihre Frage.

554
00:42:13,230 --> 00:42:14,830
Worauf warten Sie noch?

555
00:42:15,090 --> 00:42:16,610
Es gibt nur zwei davon!

556
00:42:16,850 --> 00:42:18,030
Sie sind umzingelt!

557
00:42:18,390 --> 00:42:18,810
Angriff!

558
00:42:18,811 --> 00:42:19,811
Angriff!

559
00:42:28,530 --> 00:42:29,010
Bewegen!

560
00:42:29,011 --> 00:42:29,710
Mach weiter!

561
00:42:29,890 --> 00:42:30,890
Verschwinde hier!

562
00:42:36,190 --> 00:42:38,610
Ich habe versprochen, es zurückzubringen
einige Verstärkungen.

563
00:42:38,750 --> 00:42:41,210
Bis dahin stirb nicht.

564
00:42:46,510 --> 00:42:47,930
Lass diese Frau nicht entkommen!

565
00:42:50,390 --> 00:42:51,690
Lass diese Frau nicht entkommen!

566
00:42:51,691 --> 00:42:52,706
Sie werden zuerst mit mir Geschäfte machen.

567
00:42:52,730 --> 00:42:54,670
Bevor Sie sich auf die Jagd nach Frauen machen.

568
00:43:07,630 --> 00:43:11,170
Ich hatte keine Ahnung vom Feind
hatte jemanden, der so mächtig war.

569
00:43:12,210 --> 00:43:14,670
Mein Schwert ist sehr stumpf geworden.

570
00:43:15,290 --> 00:43:18,790
Du solltest besser beten, dass du stirbst
schnell, sonst könnte es schmerzhaft sein.

571
00:43:19,670 --> 00:43:21,150
Es sind hundert Mann gegen einen!

572
00:43:21,370 --> 00:43:21,950
Hol ihn dir!

573
00:43:22,210 --> 00:43:24,050
Wovon zum Teufel redet er?

574
00:43:24,210 --> 00:43:26,550
Gibt es niemanden, der Simson rächen will?

575
00:43:27,370 --> 00:43:28,590
Nein, nicht wirklich.

576
00:43:28,810 --> 00:43:30,450
Ich kann es nicht glauben!

577
00:43:30,530 --> 00:43:31,570
Ihr seid Ritter von Tudor!

578
00:43:31,830 --> 00:43:33,370
Eigentlich sind wir Söldner.

579
00:43:36,950 --> 00:43:41,570
Ich zahle das Dreifache
die Belohnung, die ich ihm versprochen habe.

580
00:43:41,970 --> 00:43:45,570
Nein, machen Sie das fünfmal
der Betrag, den ich versprochen habe.

581
00:43:46,950 --> 00:43:50,670
Und ich garantiere Ihnen... a
Beförderung zum Bataillonskommandeur!

582
00:43:51,190 --> 00:43:52,510
Heh, das hört sich gut an.

583
00:43:52,910 --> 00:43:53,910
Was sollen wir tun?

584
00:43:54,010 --> 00:43:55,590
Was meinst du damit, was sollen wir tun?

585
00:43:55,630 --> 00:43:56,210
Es ist offensichtlich.

586
00:43:56,570 --> 00:44:00,230
Vielleicht, wenn wir eine Gruppe zusammenbringen würden
Mit vier oder fünf Männern könnten wir ihn unterwerfen.

587
00:44:00,330 --> 00:44:03,310
Wenn Sie nur herumsitzen wollen
Tag und beschwere mich, dann gehe ich.

588
00:44:05,890 --> 00:44:06,950
Das ist eher so.

589
00:44:07,130 --> 00:44:09,010
Jetzt benehmen Sie sich wie Söldner.

590
00:44:09,850 --> 00:44:10,850
Grrrr!

591
00:44:27,140 --> 00:44:28,140
Grrrr!

592
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Grrrr!

593
00:44:29,500 --> 00:44:29,940
Grrrr!

594
00:44:29,941 --> 00:44:31,020
Grrrr!

595
00:44:33,120 --> 00:44:33,720
Grrrr!

596
00:44:33,980 --> 00:44:34,580
Grrrr!

597
00:44:34,840 --> 00:44:35,840
Grrrr!

598
00:44:37,220 --> 00:44:38,220
Grrrr!

599
00:44:39,100 --> 00:44:40,100
Grrrr!

600
00:45:34,120 --> 00:45:36,280
Schauen Sie sich seine linke Hand an!

601
00:45:36,560 --> 00:45:39,540
Sehen wir uns an, wie er versucht zu schwingen
Jetzt um dieses große Schwert herum!

602
00:45:43,480 --> 00:45:45,980
Du hast mir einfach mehr Spaß gemacht.

603
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
Grrrr!

604
00:46:07,200 --> 00:46:07,800
Grrrr!

605
00:46:07,801 --> 00:46:08,040
Grrrr!

606
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Grrrr!

607
00:46:11,820 --> 00:46:12,660
Heh, heh, heh.

608
00:46:12,780 --> 00:46:15,380
Du hast da schon genug Ärger verursacht, Schwester.

609
00:46:15,780 --> 00:46:16,860
Heh, heh, heh.

610
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
Bastard!

611
00:46:19,920 --> 00:46:21,440
Heh, heh, heh.

612
00:46:21,620 --> 00:46:23,300
Gib es einfach auf.

613
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
Tch...

614
00:46:25,560 --> 00:46:26,380
Grrrr!

615
00:46:26,560 --> 00:46:27,380
Grrrr!

616
00:46:27,460 --> 00:46:28,280
Grrrr!

617
00:46:28,320 --> 00:46:29,140
Grrrr!

618
00:46:29,300 --> 00:46:30,020
Grrrr!

619
00:46:30,021 --> 00:46:30,580
Grrrr!

620
00:46:30,660 --> 00:46:31,660
Grrrr!

621
00:46:35,220 --> 00:46:38,520
Heh, heh, heh.

622
00:46:48,420 --> 00:46:50,060
Ich kann es nicht ertragen!

623
00:46:50,180 --> 00:46:52,400
Denken Sie nicht einmal darüber nach
beißt dir die Zunge ab.

624
00:46:52,540 --> 00:46:54,620
Sie würden dich nicht wollen
sterben, bevor wir fertig sind.

625
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Geh zurück.

626
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
Geh zurück zu Griffith.

627
00:47:07,560 --> 00:47:09,400
Ich werde mir nicht die Zunge abbeißen.

628
00:47:09,580 --> 00:47:12,160
Oh nein, sie wird sich nicht wehren?

629
00:47:12,420 --> 00:47:15,700
Du kannst einem zumindest widerstehen
wenig, damit wir uns anmachen können!

630
00:47:17,320 --> 00:47:20,020
Aber... ich werde es nicht zulassen
Du vergewaltigst mich auch!

631
00:47:20,220 --> 00:47:21,220
Was?

632
00:47:34,300 --> 00:47:36,480
Schlampe, ich werde dich in Stücke reißen!

633
00:47:44,220 --> 00:47:45,980
An deiner Stelle würde ich aufhören.

634
00:47:46,480 --> 00:47:46,960
Juno!

635
00:47:47,420 --> 00:47:49,480
Du legst dich mit unserem Einzigen an.

636
00:47:49,500 --> 00:47:49,620
Du bist eine Frau.

637
00:47:50,480 --> 00:47:51,860
Dafür wirst du bezahlen.

638
00:48:00,120 --> 00:48:01,120
Unglaublich!

639
00:48:01,340 --> 00:48:04,560
Trotz seiner Wunden ist er geschlagen
fast die Hälfte meiner hundert Männer!

640
00:48:04,960 --> 00:48:07,440
Er hat also einiges an Geschick.

641
00:48:08,620 --> 00:48:09,640
Was sagst du da?

642
00:48:10,240 --> 00:48:12,760
Es sind also immer noch fünfzig
von dir, die stehen geblieben sind.

643
00:48:13,360 --> 00:48:18,140
Bei diesem Tempo wird es schon dämmern, bevor ich
kann dir alle Schädel aufschlagen.

644
00:48:21,680 --> 00:48:22,480
Lass nicht nach!

645
00:48:22,600 --> 00:48:24,260
Er hat kaum die Kraft zu stehen!

646
00:48:24,420 --> 00:48:25,980
Jetzt ist die Chance, ihn zu besiegen!

647
00:48:44,440 --> 00:48:45,900
Tut mir leid, dass ich zu spät kam.

648
00:48:46,260 --> 00:48:49,500
Es hat eine ganze Weile gedauert, um zu überzeugen
Diese Generäle, die du retten musstest.

649
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
Hey!

650
00:48:53,660 --> 00:48:54,440
Mir geht es gut.

651
00:48:54,441 --> 00:48:55,441
Er...

652
00:48:55,940 --> 00:48:56,940
Eingeweide...

653
00:48:57,640 --> 00:49:00,040
Er... Wir müssen uns beeilen!

654
00:49:00,220 --> 00:49:00,800
Was ist passiert?

655
00:49:00,940 --> 00:49:01,940
Wo ist Guts?

656
00:49:08,910 --> 00:49:10,150
Er blieb.

657
00:49:10,550 --> 00:49:12,670
Damit ich entkommen konnte.

658
00:49:12,790 --> 00:49:14,870
Aber er ist allein und in der Unterzahl.

659
00:49:15,110 --> 00:49:17,910
Wir müssen uns beeilen, sonst...

660
00:49:21,610 --> 00:49:22,610
Lass uns umziehen!

661
00:49:26,790 --> 00:49:28,870
Was mache ich hier?

662
00:49:30,570 --> 00:49:32,850
An einem elenden Ort wie diesem?

663
00:49:35,670 --> 00:49:36,970
Mirski mein Leben.

664
00:49:37,170 --> 00:49:38,430
Hol ihn dir!

665
00:49:38,950 --> 00:49:40,270
Wofür genau?

666
00:49:44,770 --> 00:49:46,570
Sie sind bestrebt, dies zu verfolgen.

667
00:49:46,630 --> 00:49:49,730
Sie sind so motiviert, dass sie es tun
ganz um ihrer selbst willen.

668
00:49:50,670 --> 00:49:51,890
Es ist ihr Traum.

669
00:49:57,770 --> 00:50:02,624
Ich finde es abscheulich
Lebe einfach mein Leben aus

670
00:50:02,636 --> 00:50:07,290
aus keinem anderen Grund
als ich hineingeboren wurde.

671
00:50:10,570 --> 00:50:17,470
Damit ich einen Mann meinen Freund nenne, er
muss mir in jeder Hinsicht ebenbürtig sein.

672
00:50:47,440 --> 00:50:49,200
Es gibt keine Zeit zum Nachdenken.

673
00:50:50,360 --> 00:50:54,680
Alles, was es gibt, ist, wie man schneidet, wie man tötet.

674
00:50:56,380 --> 00:50:57,380
Das ist alles.

675
00:51:21,180 --> 00:51:22,880
Ich muss es schaffen.

676
00:51:25,460 --> 00:51:26,460
Hier entlang!

677
00:51:31,210 --> 00:51:31,970
Hier ist es!

678
00:51:32,170 --> 00:51:33,170
Wir...

679
00:51:46,580 --> 00:51:48,300
Kann das echt sein?

680
00:51:48,440 --> 00:51:49,880
Es sind mindestens hundert Männer.

681
00:51:50,640 --> 00:51:51,920
Wollen Sie damit sagen...

682
00:51:53,240 --> 00:51:57,370
Der Kapitän hat das ganz alleine gemacht?

683
00:51:58,430 --> 00:51:58,950
Es gibt...

684
00:51:59,050 --> 00:52:00,050
Es gibt keine Möglichkeit.

685
00:52:10,660 --> 00:52:11,660
Innereien!

686
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
Innereien!

687
00:52:13,780 --> 00:52:14,780
Innereien!

688
00:52:16,910 --> 00:52:17,910
Kapitän!

689
00:52:27,860 --> 00:52:28,860
Innereien!

690
00:52:29,620 --> 00:52:31,680
Das sieht aus wie tödliche Wunden.

691
00:52:31,700 --> 00:52:32,080
Innereien!

692
00:52:32,340 --> 00:52:34,060
Ich sagte, du kannst nicht sterben!

693
00:52:34,900 --> 00:52:37,200
Komm schon, ich weiß, dass du mich hören kannst.

694
00:52:37,280 --> 00:52:38,280
Aufwachen!

695
00:52:38,880 --> 00:52:39,880
Innereien!

696
00:52:44,800 --> 00:52:46,740
Bitte hör auf, mich zu schütteln.

697
00:52:48,220 --> 00:52:50,340
Es scheint nicht gegen die Schmerzen zu helfen...

698
00:52:51,660 --> 00:52:52,180
Mut!

699
00:52:52,181 --> 00:52:52,220
Innereien!

700
00:52:52,221 --> 00:52:54,879
Wenn das nicht menschlich wäre
Dummköpfe, dachten sie wahrscheinlich

701
00:52:54,891 --> 00:52:57,180
es war unmöglich
gegen einen einzelnen Mann verlieren.

702
00:52:57,640 --> 00:53:00,340
Mit Guts, der Band der
Hawk hat nichts zu befürchten.

703
00:53:00,520 --> 00:53:01,820
Er kann hundert Männer töten!

704
00:53:04,380 --> 00:53:06,340
Lass es uns für den Hundert-Mann-Jäger hören!

705
00:53:06,740 --> 00:53:07,860
Machen Sie einen Weg frei!

706
00:53:11,340 --> 00:53:11,860
Bitte!

707
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Wir haben einen Notfall!

708
00:53:13,280 --> 00:53:13,900
Platz machen!

709
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
Lass mich runter.

710
00:53:15,460 --> 00:53:17,320
Ich kann immer noch alleine gehen.

711
00:53:17,460 --> 00:53:17,900
Nicht bewegen!

712
00:53:18,220 --> 00:53:18,860
Du wirst es noch schlimmer machen.

713
00:53:19,160 --> 00:53:19,700
Sehen!

714
00:53:19,940 --> 00:53:20,940
Sie sind wirklich zurück!

715
00:53:21,020 --> 00:53:21,720
Ich werde verdammt sein.

716
00:53:21,980 --> 00:53:23,360
Er lebt schließlich.

717
00:53:23,600 --> 00:53:24,080
Innereien!

718
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Ha!

719
00:53:26,000 --> 00:53:28,300
Äh... G-G-Owt!

720
00:53:28,301 --> 00:53:30,320
Ohne Narkose heilen Sie schneller.

721
00:53:30,340 --> 00:53:31,460
Du wirst es einfach ertragen müssen.

722
00:53:32,340 --> 00:53:32,880
Scheiße.

723
00:53:32,881 --> 00:53:34,960
Du nähst kein zerrissenes Hemd!

724
00:53:35,220 --> 00:53:37,500
Na dann wirst du glücklich sein
zu wissen, dass ich fertig bin.

725
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
Gah...

726
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
Es ist unglaublich.

727
00:53:40,660 --> 00:53:43,312
Ich kann mir nicht vorstellen, ob jemand
andere hatten Verletzungen erlitten

728
00:53:43,324 --> 00:53:45,780
so, dass er es tun würde
sogar bei Bewusstsein bleiben.

729
00:53:46,340 --> 00:53:47,960
Also, wird es ihm gut gehen?

730
00:53:48,380 --> 00:53:50,660
Nun, das müssen wir nicht
Sorge, dass er stirbt.

731
00:53:50,860 --> 00:53:52,660
Aber er braucht absolute Bettruhe.

732
00:53:53,000 --> 00:53:55,440
Was bist du dann?
Schlagen Sie vor, dass wir es mit ihm machen?

733
00:53:55,560 --> 00:53:58,760
Wenn die Armee das Lager aufbricht
Wenn du ausziehst, solltest du ihn zurücklassen.

734
00:53:59,220 --> 00:54:00,860
Was für ein Blödsinn.

735
00:54:00,861 --> 00:54:03,760
Ich werde sogar bis zum Ende da sein
wenn ich dir nachkriechen muss.

736
00:54:03,840 --> 00:54:04,840
Sei nicht lächerlich.

737
00:54:05,160 --> 00:54:08,100
Sie würden Ihr Leben gefährden, wenn
Du bist so auf das Schlachtfeld gegangen.

738
00:54:08,460 --> 00:54:09,540
Mein Leben gefährden?

739
00:54:09,880 --> 00:54:13,020
Ich gefährde mein Leben
jedes Mal, wenn ich in die Schlacht gehe.

740
00:54:13,240 --> 00:54:14,240
Na dann, gut.

741
00:54:14,400 --> 00:54:15,260
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

742
00:54:15,261 --> 00:54:16,261
Huh.

743
00:54:22,230 --> 00:54:23,950
Na dann ist alles geklärt.

744
00:54:24,130 --> 00:54:25,870
Zumindest seid ihr beide sicher zurück.

745
00:54:28,630 --> 00:54:29,910
Wo ist Griffith?

746
00:54:30,090 --> 00:54:32,470
Griffith ist im Hauptquartier
für den Kriegsrat.

747
00:54:32,790 --> 00:54:34,350
Er ist heute Morgen früh abgereist.

748
00:54:34,550 --> 00:54:35,050
Er hat es getan?

749
00:54:35,430 --> 00:54:37,230
Er wird erst morgen zurückkommen.

750
00:54:39,230 --> 00:54:41,110
Und sie kamen endlich auch zurück?

751
00:54:41,350 --> 00:54:42,530
Was für ein schlechtes Timing!

752
00:54:46,170 --> 00:54:47,950
Casca, wirst du nicht angeschaut?

753
00:54:48,710 --> 00:54:49,930
Nein, das ist nicht nötig.

754
00:54:50,190 --> 00:54:51,290
Ich war nicht verwundet.

755
00:54:53,210 --> 00:54:55,630
Aber du... hattest du kein Fieber?

756
00:54:57,290 --> 00:54:58,350
Was ist los?

757
00:55:02,760 --> 00:55:05,900
Zu denken...
Er schaltete allein hundert Männer aus.

758
00:55:06,360 --> 00:55:08,440
Ich weiß, es war eine ziemliche Leistung, oder?

759
00:55:09,420 --> 00:55:11,660
Ihr müsst es gewesen sein
wirklich besorgt um uns.

760
00:55:11,880 --> 00:55:13,080
Es ist eine große Erleichterung.

761
00:55:13,400 --> 00:55:15,280
Wir schulden Captain Guts für heute viel.

762
00:55:16,180 --> 00:55:18,199
Weißt du, es ist irgendwie
Schade aber, dass

763
00:55:18,211 --> 00:55:20,380
Boss Griffith konnte nicht
Bleiben Sie hier, um sich uns anzuschließen.

764
00:55:20,660 --> 00:55:23,760
Ich weiß, dass er diesen großen Krieg hat
Rat zur Teilnahme, aber trotzdem...

765
00:55:23,761 --> 00:55:27,240
Es ist nur so, dass die große Schwester das wirklich könnte
Nutzen Sie jetzt seine Unterstützung.

766
00:55:27,440 --> 00:55:28,100
Schneiden Sie es aus!

767
00:55:28,380 --> 00:55:29,480
Geh zurück zu deinem.

768
00:55:29,760 --> 00:55:31,900
Zurück zur Scheide, die dein Meister hält.

769
00:55:32,060 --> 00:55:33,400
Geh zurück zu Griffith.

770
00:55:35,440 --> 00:55:36,580
Das geht zu weit.

771
00:55:36,900 --> 00:55:37,300
Was?

772
00:55:37,640 --> 00:55:39,420
Komm schon, was habe ich gesagt?

773
00:55:41,680 --> 00:55:42,160
Casca.

774
00:55:42,600 --> 00:55:47,100
Kann ich dich für einen Moment ausleihen?

775
00:55:53,260 --> 00:55:54,260
Was ist los?

776
00:55:54,620 --> 00:55:57,100
Ich wollte dir nur etwas sagen
Ich dachte, du solltest es wissen.

777
00:55:57,620 --> 00:56:01,520
Als wir zum ersten Mal dachten, wir hätten euch beide verloren, wir
bat Griffith, einen Suchtrupp auszusenden.

778
00:56:02,500 --> 00:56:05,860
Leider war das bei den Adligen nicht der Fall
Ich bin mit dieser Vorgehensweise durchaus einverstanden.

779
00:56:06,900 --> 00:56:09,920
Aber ohne Zweifel:
Das hat Griffith gesagt.

780
00:56:11,420 --> 00:56:13,800
Diese beiden sind von entscheidender Bedeutung
die Bande des Falken.

781
00:56:13,980 --> 00:56:15,680
Ich kann es mir nicht leisten, sie zu verlieren.

782
00:56:17,660 --> 00:56:18,660
Ist das dein Ernst?

783
00:56:19,360 --> 00:56:20,760
Ja, das ist eine große Sache.

784
00:56:20,860 --> 00:56:23,800
Dass er so etwas sagt
so unnachgiebig gegenüber einem Vorgesetzten?

785
00:56:25,920 --> 00:56:27,580
Ich war sogar ein wenig eifersüchtig.

786
00:56:33,380 --> 00:56:40,060
Oh, und übrigens, das sollten Sie nutzen
um die Wunden von Herrn Hundred-Man-Slayer zu behandeln.

787
00:56:40,820 --> 00:56:42,320
Eine Art Medizin?

788
00:56:43,500 --> 00:56:46,333
Damals, als ich gearbeitet habe
mit dieser Unterhaltungstruppe a

789
00:56:46,345 --> 00:56:49,140
Eigentlich ist es schon lange her
Ich habe einen Elf getroffen, ob Sie es glauben oder nicht.

790
00:56:49,260 --> 00:56:53,039
Er war ein freundlicher kleiner Kerl, und
Dieses eine Mal, als ich ein hübsches bekam

791
00:56:53,051 --> 00:56:56,560
schlimme Verletzung bei einem Unfall, er
gab mir etwas von diesem Elfenstaub.

792
00:56:57,160 --> 00:56:58,340
Ein echter Elf?

793
00:56:58,620 --> 00:56:59,240
Auf keinen Fall.

794
00:56:59,600 --> 00:57:00,600
Ja, es ist die Wahrheit.

795
00:57:01,020 --> 00:57:03,383
Nun, es gibt kein Ganzes
Viele Leute, die immer noch

796
00:57:03,395 --> 00:57:06,060
Glaube an sie
Tage, aber sie sind echt, in Ordnung.

797
00:57:06,380 --> 00:57:10,500
Und hey, auch wenn du es nicht glaubst
An Elfen selbst kannst du das glauben.

798
00:57:10,940 --> 00:57:12,800
Dieser Staub funktioniert garantiert.

799
00:57:13,080 --> 00:57:16,440
Es hat mich vor dem Abgrund des Todes bewahrt
Ich war öfter auf dem Feld, als ich zählen kann.

800
00:57:17,060 --> 00:57:18,240
Das ist mein letzter Teil davon.

801
00:57:19,780 --> 00:57:21,320
Und du gibst es mir einfach?

802
00:57:22,680 --> 00:57:23,480
Keine Sorge.

803
00:57:23,481 --> 00:57:25,951
Wenn Sie es eher so betrachten
eine Tüte Medizin für a

804
00:57:25,963 --> 00:57:28,720
Hundert Soldaten, das ist ein
Was für ein Schnäppchen du da machst.

805
00:57:34,600 --> 00:57:35,620
Danke, Judo.

806
00:57:38,100 --> 00:57:40,740
Und plötzlich ist sie es
genau wie ein gewöhnliches Mädchen.

807
00:57:43,200 --> 00:57:43,680
Innereien!

808
00:57:43,681 --> 00:57:44,681
Ich...

809
00:58:06,800 --> 00:58:07,800
Da bist du.

810
00:58:36,340 --> 00:58:37,340
Du bist noch wach?

811
00:58:37,420 --> 00:58:38,600
Du solltest dich etwas ausruhen.

812
00:58:40,040 --> 00:58:42,420
Mein Körper brennt immer noch
aus der Schlacht früher.

813
00:58:43,000 --> 00:58:45,640
Das war der beste Ort
Ich konnte mich abkühlen.

814
00:58:54,380 --> 00:58:55,380
Wha... hey.

815
00:58:55,480 --> 00:58:56,480
Beweg dich nicht.

816
00:59:04,540 --> 00:59:06,180
The pain is subsiding.

817
00:59:09,780 --> 00:59:11,300
What is that stuff?

818
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
It's from Judo.

819
00:59:12,900 --> 00:59:14,380
A secret remedy of his.

820
00:59:14,880 --> 00:59:16,920
Machen Sie sich keine Sorgen, ich kümmere mich als Nächstes um Ihren Rücken.

821
00:59:21,820 --> 00:59:24,280
Weißt du, du musst das nicht für mich tun.

822
00:59:24,500 --> 00:59:25,500
Hä?

823
00:59:26,880 --> 00:59:28,800
Ich habe das alles nicht deinetwegen getan.

824
00:59:29,440 --> 00:59:31,060
Ich habe es selbst herbeigeführt.

825
00:59:31,880 --> 00:59:34,760
Es liegt in meiner Natur, mich zu überqueren
Schwerter statt wegzulaufen.

826
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Das ist alles.

827
00:59:36,920 --> 00:59:39,527
You're telling me you
kämpfte gegen hundert Soldaten

828
00:59:39,539 --> 00:59:41,880
only because it's in
your nature to do so?

829
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
Ja.

830
00:59:48,360 --> 00:59:53,100
Aber um ehrlich zu sein, es gab sie
etwas, das mir einfach nicht aus dem Kopf ging.

831
00:59:53,820 --> 00:59:56,894
Im Vergleich zu dem, was du bist
Ich versuche es zu tun, ich kämpfe

832
00:59:56,906 --> 00:59:59,740
gegen hundert
Soldaten, es bedeutet nichts.

833
01:00:01,620 --> 01:00:03,480
Ich rede nicht nur von dir.

834
01:00:04,040 --> 01:00:05,380
Ich meine auch Griffith.

835
01:00:06,360 --> 01:00:08,540
Er hat etwas, für das er sein Leben aufs Spiel setzen würde.

836
01:00:09,080 --> 01:00:11,200
Und ich kann nicht anders, als davor Ehrfurcht zu empfinden.

837
01:00:12,060 --> 01:00:15,163
Im Vergleich zur Stärke von
dieser Zweck, ob ich kämpfe

838
01:00:15,175 --> 01:00:18,340
hundert oder sogar tausend
Männer, das macht kaum einen Unterschied.

839
01:00:19,100 --> 01:00:21,780
Es hat überhaupt keinen Sinn
es soweit es mich betrifft.

840
01:00:23,380 --> 01:00:24,380
Das ist es, was ich fühle.

841
01:00:24,680 --> 01:00:25,680
Mut, ich...

842
01:00:26,880 --> 01:00:27,880
Eine Aussicht, nicht wahr?

843
01:00:28,820 --> 01:00:29,820
Hä?

844
01:00:30,820 --> 01:00:31,860
Hier ist also etwas.

845
01:00:32,140 --> 01:00:33,480
Du hast Gaston getroffen, oder?

846
01:00:33,620 --> 01:00:34,860
Er ist mein Stellvertreter.

847
01:00:35,620 --> 01:00:38,143
Er sagte, sobald der Krieg ist
vorbei, er will ein öffnen

848
01:00:38,155 --> 01:00:40,740
Bekleidungsgeschäft in Wyndham
mit dem Geld, das er gespart hat.

849
01:00:41,340 --> 01:00:42,380
Ich war überrascht.

850
01:00:42,381 --> 01:00:44,080
Er ist geschickter als er aussieht.

851
01:00:45,460 --> 01:00:48,820
Und Nicola bat eine Frau darum
heiratete ihn, aber sie lehnte ab.

852
01:00:49,060 --> 01:00:51,115
Jetzt arbeitet er also
auf dem Weg zur Beförderung

853
01:00:51,127 --> 01:00:53,100
zum Kapitän, damit er es kann
mache ihr noch einmal einen Heiratsantrag.

854
01:00:53,380 --> 01:00:55,915
Auch wenn die anderen
Ich glaube, es ist hoffnungslos

855
01:00:55,927 --> 01:00:58,420
von ihnen haben einen verrückten
ein oder zwei Tore, auf die man schießen kann.

856
01:01:01,480 --> 01:01:05,665
Wenn ich also aufs Meer schaue, alles
diese Flammen, die in der Ferne glühen,

857
01:01:05,677 --> 01:01:10,060
es fühlt sich an, als ob sie beides verkörpern
alle ihre Hoffnungen und Träume.

858
01:01:12,440 --> 01:01:13,840
Das sehe ich jedenfalls.

859
01:01:17,760 --> 01:01:19,240
Ein Lagerfeuer voller Träume.

860
01:01:20,760 --> 01:01:22,300
Das war poetisch.

861
01:01:22,600 --> 01:01:24,960
Du klangst fast so
eine Prinzessin oder so.

862
01:01:25,460 --> 01:01:25,780
Den Mund halten!

863
01:01:25,781 --> 01:01:26,781
Den Mund halten!

864
01:01:28,120 --> 01:01:29,520
Aber... du hast recht.

865
01:01:30,200 --> 01:01:32,660
Ich denke, es geht sogar noch weiter.

866
01:01:32,900 --> 01:01:37,440
Jedes Mitglied der Band of the Hawk
In ihnen brennt eine kleine Flamme.

867
01:01:38,640 --> 01:01:39,200
Ja.

868
01:01:39,520 --> 01:01:42,040
Alleine könnten sie ausgelöscht werden
mit einem einzigen Atemzug aus.

869
01:01:42,340 --> 01:01:45,138
Damit sie weiter brennen
Weiter werfen wir unsere Flammen

870
01:01:45,150 --> 01:01:47,960
zusammen zum Größten
Lagerfeuer von allen.

871
01:01:48,160 --> 01:01:49,220
Das tobende Feuer.

872
01:01:49,240 --> 01:01:51,380
Das Inferno, das Griffith ausmacht.

873
01:01:55,080 --> 01:02:01,280
Aber wissen Sie, meine Flamme brennt hier nicht.

874
01:02:04,160 --> 01:02:08,040
Ich glaube, das ist einfach passiert
um ihr Lagerfeuer zu überqueren.

875
01:02:09,260 --> 01:02:13,280
Und wanderte nur darauf zu
um mich kurz aufzuwärmen.

876
01:02:15,080 --> 01:02:16,080
Oh Götter.

877
01:02:19,240 --> 01:02:25,340
Solange ich dieses Schwert habe, bin ich es
zuversichtlich, dass ich jeden Kampf überleben kann.

878
01:02:26,440 --> 01:02:29,300
Und Jahr für Jahr beweise ich, dass es wahr ist.

879
01:02:29,440 --> 01:02:32,930
Bevor ich zu den Hawks kam, war ich
hat immer überlebt, egal

880
01:02:32,942 --> 01:02:36,120
die Chancen, egal wie
hoffnungslos ein verlorener Kampf.

881
01:02:36,380 --> 01:02:37,900
Und dieses Mal war es nicht anders.

882
01:02:38,140 --> 01:02:40,658
Aber so wahr ist das auch
ist, ich habe immer noch das Gefühl, als ob

883
01:02:40,670 --> 01:02:43,640
Es gibt keinen Sinn zu sein
in einem Leben wie diesem zu finden.

884
01:02:43,860 --> 01:02:46,860
Ich habe in Schlachten gekämpft
So lange ich mich erinnern kann.

885
01:02:46,960 --> 01:02:49,754
Der Söldnerführer
Wer mich großgezogen hat, hat es mir beigebracht

886
01:02:49,766 --> 01:02:52,700
nichts, nichts, außer
wie man ein Schwert führt.

887
01:02:53,580 --> 01:02:55,940
Das war alles, was ich hatte.

888
01:02:56,700 --> 01:02:58,160
Ich will nicht sterben.

889
01:02:59,080 --> 01:03:00,880
Das ist der einzige Grund, warum ich weitermache.

890
01:03:01,160 --> 01:03:04,460
Es gibt nichts zu retten
mich selbst für oder mich hingeben.

891
01:03:04,680 --> 01:03:06,520
Ich weiß nichts anderes.

892
01:03:07,480 --> 01:03:12,540
Und am Ende des Tages bin ich immer noch dabei
Ich habe keine Ahnung, was mein Ziel wirklich ist.

893
01:03:12,960 --> 01:03:16,400
Also würde ich es lieber jemand anderem überlassen
Bestimmen Sie das stattdessen für mich.

894
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Die Götter.

895
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
Du...

896
01:03:22,520 --> 01:03:23,900
Wen interessiert das?

897
01:03:24,640 --> 01:03:27,240
Ich habe weitergemacht und
an diesem Punkt für immer weiter.

898
01:03:28,660 --> 01:03:31,960
Ich bin mir nicht einmal sicher, warum ich es mitgebracht habe
Dieser Mist ist überhaupt erst entstanden.

899
01:03:32,700 --> 01:03:33,700
Erbärmlich.

900
01:03:34,740 --> 01:03:36,020
Ja, ich weiß, was du meinst.

901
01:03:41,360 --> 01:03:43,440
Götter, du denkst nicht an...

902
01:03:49,580 --> 01:03:53,140
Denken Sie darüber nach, die Hawks zu verlassen?

903
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Mut, bitte.

904
01:04:00,660 --> 01:04:04,860
Ich sagte, dass ich dagegen ankämpfen würde
Krieg bis zum Ende, egal was passiert.

905
01:04:05,780 --> 01:04:06,800
Und danach?

906
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Was dann?

907
01:04:08,900 --> 01:04:09,420
Innereien!

908
01:04:09,840 --> 01:04:10,840
Casca!

909
01:04:12,760 --> 01:04:14,480
Griffith ist ins Lager zurückgekehrt!

910
01:04:14,720 --> 01:04:18,360
Er hat gehört, dass du in Sicherheit bist, also hat er sich verändert
seinen Zeitplan, damit er heute Abend hier sein kann!

911
01:04:22,200 --> 01:04:25,640
Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind, Sir.

912
01:04:25,641 --> 01:04:27,720
Gute Nacht.

913
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
Gute Nacht.

914
01:04:32,950 --> 01:04:34,070
Gute Nacht.

915
01:04:34,071 --> 01:04:35,071
Gute Nacht.

916
01:04:38,920 --> 01:04:39,600
Gute Nacht.

917
01:04:39,601 --> 01:04:39,840
Gute Nacht.

918
01:04:39,860 --> 01:04:40,600
Gute Nacht.

919
01:04:40,720 --> 01:04:41,140
Gute Nacht.

920
01:04:41,141 --> 01:04:42,240
Gute Nacht.

921
01:04:42,300 --> 01:04:44,800
Gute Nacht.

922
01:04:44,801 --> 01:04:46,840
Gute Nacht.

923
01:04:46,841 --> 01:04:50,440
Ich bin trotz meiner körperlichen Verfassung in den Kampf gezogen
Zustand, der dazu führte, dass alles schief ging.

924
01:04:50,660 --> 01:04:53,876
Ich habe mein gesamtes Bataillon in Gefahr gebracht,
und als ob das nicht der Fall wäre

925
01:04:53,888 --> 01:04:56,740
genug, ich habe Guts und
auch seine Räuber sind in Gefahr.

926
01:04:57,340 --> 01:04:59,120
Ich bin nicht würdig, ein Kommandant zu sein.

927
01:04:59,320 --> 01:05:02,640
Ich akzeptiere jede Strafe – Idiot!

928
01:05:02,641 --> 01:05:04,200
Was zum Teufel machst du?!

929
01:05:08,130 --> 01:05:09,130
Willkommen zurück.

930
01:05:20,280 --> 01:05:21,920
Okay, lass uns etwas trinken!

931
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
Hier, hier!

932
01:05:23,620 --> 01:05:25,720
Sind Sie sicher, dass Sie das tun sollten?
Trinken Sie in Ihrem Zustand?

933
01:05:25,721 --> 01:05:27,340
Ach, halt die Klappe!

934
01:05:27,520 --> 01:05:29,900
Der Alkohol desinfiziert
ich von innen!

935
01:05:30,420 --> 01:05:32,380
Das klingt nach guter Medizin!

936
01:05:33,080 --> 01:05:34,080
Was ist los?

937
01:05:34,760 --> 01:05:36,320
Äh, nichts.

938
01:05:37,760 --> 01:05:39,240
Meint er es ernst?

939
01:05:39,920 --> 01:05:41,080
Über das Verlassen?

940
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
Freigeben!

941
01:06:37,150 --> 01:06:38,590
Das ist unglaublich.

942
01:06:39,110 --> 01:06:41,670
Die Festung Doldrei ist uneinnehmbar.

943
01:06:42,230 --> 01:06:44,070
Unsere Männer kommen nicht einmal annähernd heran.

944
01:06:59,420 --> 01:07:02,900
Es ist Tudors Holy Purple Rhino
Ritter, angeführt von General Bosco!

945
01:07:10,840 --> 01:07:12,880
Ihre Verteidigung kann nicht durchbrochen werden.

946
01:07:13,100 --> 01:07:15,273
Die Ressourcen von jedem
Kräfte, die danach streben

947
01:07:15,285 --> 01:07:17,420
so wird es einfach sein
erschöpft bei dem Versuch.

948
01:07:17,760 --> 01:07:19,981
Die Garnison ist stationiert
da ist das Heilige Purpur

949
01:07:19,993 --> 01:07:22,320
Rhino Knights, die
stärkste aller Tudor-Armeen.

950
01:07:22,540 --> 01:07:25,880
Und wir haben einen Großteil unserer Kräfte verloren,
einschließlich der Elite-Ritter der Weißen Tiger.

951
01:07:26,180 --> 01:07:27,800
Wir riskieren jetzt die völlige Vernichtung.

952
01:07:27,801 --> 01:07:30,100
Keine dieser Informationen ist für uns neu.

953
01:07:30,280 --> 01:07:33,540
Einst die Festung Doldrei
gehörte zum Königreich Midland.

954
01:07:33,880 --> 01:07:35,840
Es war eine wichtige Verteidigungshochburg.

955
01:07:36,280 --> 01:07:40,740
Auf den zweiten Blick war ihre Unruhe vorbei
Die kaiserliche Nachfolge verschafft uns einen Vorteil.

956
01:07:41,100 --> 01:07:42,700
Sie stehen am Rande eines Bürgerkriegs.

957
01:07:43,040 --> 01:07:46,340
Tudor wird nicht in der Lage sein, die volle Kraft einzusetzen
ihres Militärs gegen eine Invasion.

958
01:07:46,540 --> 01:07:47,820
Unser Ziel ist klar.

959
01:07:48,080 --> 01:07:51,120
Die Festung Doldrei ist
Tudors Stützpunkt in unserem Königreich.

960
01:07:51,360 --> 01:07:54,280
Wir müssen sie besiegen, um etwas herbeizuführen
das Ende dieses hundertjährigen Krieges.

961
01:07:54,400 --> 01:07:56,160
Und Doldrei ist der richtige Ort dafür.

962
01:07:57,120 --> 01:07:57,780
Er hat recht.

963
01:07:57,781 --> 01:08:00,640
Dies ist eine seltene Gelegenheit
Das können wir nicht passieren lassen.

964
01:08:00,840 --> 01:08:02,200
Ja, aber...

965
01:08:06,800 --> 01:08:09,651
Wenn man bedenkt, dass Tudor
leidet unter inneren Beschwerden

966
01:08:09,663 --> 01:08:12,760
Unruhe, wie würdest du
Haben Sie Angst vor einem groß angelegten Angriff?

967
01:08:13,300 --> 01:08:15,000
Das ist viel zu riskant, Mylord.

968
01:08:15,120 --> 01:08:17,381
Die Moral ist am niedrigsten
war schon einmal, und zwar viele

969
01:08:17,393 --> 01:08:19,520
unserer Truppen sind im Einsatz
am Rande der Desertion.

970
01:08:19,620 --> 01:08:22,840
Vergessen Sie nicht, dass wir auch verloren haben
ein Großteil der White Tiger Knights.

971
01:08:23,520 --> 01:08:25,555
Außerdem werden wir erwischt
zwischen ihren wichtigsten

972
01:08:25,567 --> 01:08:27,760
Armee und Rest
Kräfte in unserem eigenen Territorium.

973
01:08:27,761 --> 01:08:29,820
Wir können es uns nicht leisten, voreilig zu sein.

974
01:08:30,060 --> 01:08:32,780
Wenn ja, riskieren wir das
Vernichtung unserer gesamten Armee.

975
01:08:32,980 --> 01:08:35,617
Aber denken Sie daran, wenn es Krieg gibt
verlängert wird, wird es uns bedeuten

976
01:08:35,629 --> 01:08:38,460
werden mehr aufbringen müssen
Geld für zusätzliche Lieferungen.

977
01:08:38,820 --> 01:08:41,181
Etwaige zusätzliche Steuern
wird das Volk belasten

978
01:08:41,193 --> 01:08:43,360
und zweifellos führen
Unruhe unter ihnen hervorrufen.

979
01:08:43,420 --> 01:08:45,216
Sogar deine unbesiegbare Bande des Falken
wäre nicht in der Lage, diese Angelegenheit zu bewältigen.

980
01:08:45,240 --> 01:08:46,720
Ich könnte, wenn ich den Befehl bekäme.

981
01:08:46,820 --> 01:08:47,920
Keine Sorge, ich war nicht...

982
01:08:54,880 --> 01:08:57,280
Wenn Eure Majestät es wünscht, wird es geschehen.

983
01:09:00,240 --> 01:09:01,940
Ich brauche keine große Kraft.

984
01:09:02,360 --> 01:09:05,180
Die Bande des Falken
allein wird diesen Angriff ausführen.

985
01:09:05,480 --> 01:09:06,860
Das kann doch nicht dein Ernst sein!

986
01:09:06,960 --> 01:09:07,660
Sei nicht dumm!

987
01:09:07,980 --> 01:09:10,160
Wie wird die Band der
Hawk allein Doldry zurückerobern?

988
01:09:11,100 --> 01:09:13,520
Sogar der Weiße Tiger
Knights schaffte das nicht.

989
01:09:13,740 --> 01:09:15,600
Lassen Sie Ihr Selbstvertrauen nicht zu Kopf steigen.

990
01:09:15,740 --> 01:09:19,140
Sie wollen 5.000 Reiter einsetzen
gegen 30.000 Soldaten?

991
01:09:19,840 --> 01:09:20,320
Lächerlich.

992
01:09:20,460 --> 01:09:23,220
Es ist diese Art von Dreistigkeit
beweist, dass Sie unerfahren sind.

993
01:09:23,460 --> 01:09:25,504
Seit hundert Jahren,
unzählig ausgezeichnet

994
01:09:25,516 --> 01:09:27,260
Generäle konnten es nicht
Kratz die Brücke.

995
01:09:27,261 --> 01:09:31,120
Und du denkst, deine Hawks
kann man so etwas alleine schaffen?

996
01:09:32,800 --> 01:09:34,520
Was sagen Sie, Sir Griffith?

997
01:09:34,740 --> 01:09:35,840
Deine Hawks?

998
01:09:35,960 --> 01:09:37,420
Können sie das alleine schaffen?

999
01:09:51,320 --> 01:09:54,780
Es ist mein Befehl für die
Falken wollen Doldry erobern.

1000
01:10:01,480 --> 01:10:03,700
Seine Majestät ist sicherlich gealtert.

1001
01:10:04,100 --> 01:10:06,900
Die Midland-Armee hat jede Würde verloren.

1002
01:10:12,290 --> 01:10:15,480
Ich fühle mit ihm, aber da
ist nichts zu tun.

1003
01:10:15,481 --> 01:10:18,140
Du hast eine ziemlich hohe Meinung
von diesem Mann, so scheint es.

1004
01:10:18,460 --> 01:10:20,993
Ich frage mich unwillkürlich
ob der White Hawk

1005
01:10:21,005 --> 01:10:23,720
wird der Gelegenheit gewachsen sein
wie Sie erwarten, wird er es tun.

1006
01:10:24,040 --> 01:10:27,730
Auch wenn er dabei scheitern sollte,
Schließlich lebt kein Mensch mehr

1007
01:10:27,742 --> 01:10:31,500
Wer könnte heute in Midlands Armee sein?
Sichern Sie sich den Sieg bei Doldry und retten Sie ihn.

1008
01:10:31,740 --> 01:10:32,740
Sicherlich.

1009
01:10:44,080 --> 01:10:47,118
Für mich ist das eine dumme Sache
als Mann zu sagen, und doch

1010
01:10:47,130 --> 01:10:50,180
er scheint, als ob er
trat aus einem Gemälde hervor.

1011
01:10:50,540 --> 01:10:52,160
Über alle anderen hinaus.

1012
01:10:52,800 --> 01:10:53,000
Hä?

1013
01:10:53,680 --> 01:10:56,428
Vielleicht haben wir gekämpft
von einem Helden wie dem

1014
01:10:56,440 --> 01:10:59,200
wie davon kommt
einmal in hundert Jahren.

1015
01:10:59,500 --> 01:11:02,140
Ein Kommandant, der alle anderen übertrifft.

1016
01:11:03,440 --> 01:11:04,440
Doldry, oder?

1017
01:11:04,780 --> 01:11:07,220
Das hat keinen Sinn
Du bist verrückt danach.

1018
01:11:07,340 --> 01:11:10,820
Ob Würfel oder Krieg, wenn
Es soll so sein, du wirst gewinnen.

1019
01:11:12,860 --> 01:11:13,980
Hier geht's.

1020
01:11:14,400 --> 01:11:14,900
NEIN!

1021
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
Oh Scheiße!

1022
01:11:16,020 --> 01:11:16,480
Verdammt!

1023
01:11:16,481 --> 01:11:16,880
Ja!

1024
01:11:17,260 --> 01:11:19,120
Man kann nicht zehnmal hintereinander gewinnen!

1025
01:11:19,220 --> 01:11:21,980
Du hast des Teufels Glück, Boss.

1026
01:11:21,981 --> 01:11:24,560
Ich gebe nicht auf, bis ich es geschafft habe
Mein Geld zurück, verdammt!

1027
01:11:24,740 --> 01:11:25,260
Was ist los?

1028
01:11:25,300 --> 01:11:29,060
Du siehst aus, als wäre da etwas
Das stört dich immer noch, oder?

1029
01:11:29,740 --> 01:11:30,740
Nein, nicht wirklich.

1030
01:11:30,960 --> 01:11:32,260
Hey, mach dir keine Sorgen.

1031
01:11:33,180 --> 01:11:37,020
Es ist nicht so, dass wir es nicht durchgemacht hätten
das Gleiche schon tausendmal.

1032
01:11:37,600 --> 01:11:42,540
Wenn ein selbsterhaltender Mann wie er es anbieten würde
Dafür müssen die Chancen zu seinen Gunsten stehen.

1033
01:11:44,580 --> 01:11:48,520
Ich hoffe nur, dass Griffith seinen Kopf behält.

1034
01:11:48,940 --> 01:11:49,260
Hä?

1035
01:11:49,261 --> 01:11:53,320
Erinnerst du dich, was ich
Hast du es dir vorhin gesagt?

1036
01:11:54,360 --> 01:11:59,400
Als die... Falken sich einmischten
dieser Territorialstreit in dieser Region?

1037
01:12:00,620 --> 01:12:02,420
Griffith und die...

1038
01:12:03,680 --> 01:12:05,540
Der Edelmann, den Sie erwähnt haben.

1039
01:12:06,060 --> 01:12:06,520
Oh Scheiße!

1040
01:12:07,040 --> 01:12:07,940
Oh Scheiße!

1041
01:12:08,060 --> 01:12:09,060
Oh Scheiße!

1042
01:12:09,460 --> 01:12:10,460
Ich gebe auf!

1043
01:12:11,020 --> 01:12:14,660
Dieser Edelmann wurde befördert
zum Gouverneur in einem bestimmten Reich.

1044
01:12:15,420 --> 01:12:18,640
Sein Bestechungsgeld sprach am lautesten
als sie die Stelle vergeben haben.

1045
01:12:20,360 --> 01:12:22,240
Warte, du meinst...

1046
01:12:23,360 --> 01:12:28,340
Der Gouverneur des Imperiums von
Tudors Northlands, Gouverneur Genin.

1047
01:12:29,580 --> 01:12:32,180
Das ist der Titel, den er derzeit innehat.

1048
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
Der.

1049
01:12:41,990 --> 01:12:42,370
Falke?

1050
01:12:42,530 --> 01:12:43,190
Ja, Herr.

1051
01:12:43,290 --> 01:12:45,190
Etwa 5.000 Männer sind auf dem Marsch.

1052
01:12:45,990 --> 01:12:49,010
Sie erwarten, Dolje einzunehmen
mit nur 5.000 Mann.

1053
01:12:49,230 --> 01:12:50,770
Was hoffen sie zu beweisen?

1054
01:12:51,190 --> 01:12:52,550
General Baskow.

1055
01:12:52,790 --> 01:12:53,790
Herr.

1056
01:12:54,190 --> 01:12:56,010
Der... Der White Hawk Griffith.

1057
01:12:56,450 --> 01:12:58,850
Er ist ihr Anführer und ich möchte, dass er lebt.

1058
01:13:00,270 --> 01:13:03,830
Ich möchte, dass du es mitbringst
Der Falke ist für mich unverletzt.

1059
01:13:04,570 --> 01:13:05,050
Verstanden.

1060
01:13:05,510 --> 01:13:08,805
Aber Euer Gnaden, wenn wir die töten
Anführer der Falkenbande,

1061
01:13:08,817 --> 01:13:12,230
dann alle Armeen von Midland
wird jede Hoffnung auf einen Sieg verlieren.

1062
01:13:12,470 --> 01:13:13,470
General Baskow!

1063
01:13:16,030 --> 01:13:17,830
Das sind Ihre Befehle.

1064
01:13:18,610 --> 01:13:19,610
Ja, Herr.

1065
01:13:33,400 --> 01:13:34,800
Sag mir, dass du Witze machst.

1066
01:13:34,801 --> 01:13:37,120
Wir nehmen es mit dieser Monstrosität auf?

1067
01:13:37,320 --> 01:13:39,460
Die steile Klippe schützt die andere Seite.

1068
01:13:39,660 --> 01:13:42,520
Sie haben ungefähr 20
Katapulte in den ersten beiden Ebenen.

1069
01:13:43,140 --> 01:13:46,690
Außerdem werden sie uns damit bewerfen
Pfeile, kochendes Öl und Steine aus

1070
01:13:46,702 --> 01:13:50,060
oben und lässt uns keine andere Wahl als
das Eingangstor direkt anzugreifen.

1071
01:13:50,640 --> 01:13:53,460
Und da ist das Lila
Nashörner werden stationiert, richtig?

1072
01:13:55,120 --> 01:13:57,800
Na ja, so hoffnungslos ist es doch doch nicht, oder, Captain?

1073
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Innereien.

1074
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Huh.

1075
01:14:02,500 --> 01:14:03,320
Große Sache.

1076
01:14:03,321 --> 01:14:05,820
Es ist wie jedes andere
Schloss, nur ist es größer.

1077
01:14:09,100 --> 01:14:09,880
Nichts ist anders.

1078
01:14:10,080 --> 01:14:12,660
Wir folgen gerne Griffiths Beispiel
Das tun wir immer und wir werden gewinnen.

1079
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
Rechts?

1080
01:14:25,270 --> 01:14:26,450
Was denken sie?

1081
01:14:26,850 --> 01:14:29,910
Warum sollten sie eine Formation gründen?
mit dem Fluss im Rücken?

1082
01:14:30,190 --> 01:14:32,710
Verstehen sie das nicht?
grundlegende militärische Taktiken?

1083
01:14:33,070 --> 01:14:33,670
Egal.

1084
01:14:33,990 --> 01:14:36,271
Mit ihren Zahlen, sie
können sie nur vorübergehend halten.

1085
01:14:36,650 --> 01:14:39,310
Wir marschieren einfach weiter
Armee direkt in ihre Reihen.

1086
01:14:39,610 --> 01:14:40,610
Ja, Herr.

1087
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Griffith.

1088
01:14:49,940 --> 01:14:51,980
Ich habe auf dich gewartet.

1089
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
General Adan!

1090
01:14:54,840 --> 01:14:56,520
Wir freuen uns über Ihre Rückkehr!

1091
01:15:03,880 --> 01:15:07,060
Ist in meiner Abwesenheit etwas Bedeutendes passiert?

1092
01:15:20,830 --> 01:15:21,830
Vorhut!

1093
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
Vorauszahlung!

1094
01:15:25,150 --> 01:15:26,150
Ziehen!

1095
01:15:35,390 --> 01:15:36,390
Vorhut!

1096
01:15:36,450 --> 01:15:37,450
Aufladung!

1097
01:15:38,610 --> 01:15:39,610
Der.

1098
01:15:52,290 --> 01:15:55,050
Vanguard umfasst 2.000 Männer
direkt unter General Griffith.

1099
01:15:55,210 --> 01:15:58,930
Warum sollte er seine Armee aufteilen?
zwei, wenn er nur 5.000 Männer hat?

1100
01:15:59,290 --> 01:16:01,630
Und der General selbst
führt die Anklage an?

1101
01:16:02,530 --> 01:16:04,570
Ich werde seine Herausforderung annehmen.

1102
01:16:04,950 --> 01:16:06,090
Vorhut, Angriff!

1103
01:16:06,530 --> 01:16:08,530
Zerschmettere ihre erste Welle zu Staub!

1104
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
Ich.

1105
01:16:58,690 --> 01:16:59,770
Ich kenne Ritter, die vorher angreifen.

1106
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Sie sind zu schnell!

1107
01:17:02,630 --> 01:17:05,690
General, einer von ihnen
Unternehmen sind auf dem Weg dorthin.

1108
01:17:05,810 --> 01:17:06,750
Keine Panik.

1109
01:17:06,751 --> 01:17:09,089
Er nimmt nur
Vorteil der Mobilität von

1110
01:17:09,101 --> 01:17:11,650
seine leichte Kavallerie zu brechen
durch unsere Frontlinien.

1111
01:17:12,670 --> 01:17:15,510
Manövrieren Sie unsere schwere Kavallerie
direkt in den Weg des Feindes.

1112
01:17:15,870 --> 01:17:18,130
Bogenschützen, beginnen Sie mit dem Angriff von beiden Flanken!

1113
01:17:18,370 --> 01:17:20,650
Was wirst du jetzt tun, Whitehawk?

1114
01:17:29,350 --> 01:17:31,250
Dieser Feind ist schlauer als wir erwartet hatten!

1115
01:17:37,570 --> 01:17:39,290
Sie wollen uns dazu bringen, die Formation zu durchbrechen!

1116
01:17:39,990 --> 01:17:41,150
Verdammt, Boss Gordon.

1117
01:17:41,390 --> 01:17:42,590
Was machst du?

1118
01:17:43,250 --> 01:17:45,670
Griffith könnte das sehr gut
in diesem Schlamassel getötet werden.

1119
01:17:58,870 --> 01:18:00,470
Vanguard, zieh dich zurück!

1120
01:18:00,670 --> 01:18:02,090
Kehre zur Hauptstreitmacht zurück!

1121
01:18:04,090 --> 01:18:04,790
Bewegen Sie es!

1122
01:18:04,910 --> 01:18:06,250
Gehen Sie direkt durch!

1123
01:18:08,890 --> 01:18:09,470
Warten!

1124
01:18:09,710 --> 01:18:10,290
Was?

1125
01:18:10,530 --> 01:18:11,530
Sie kommen zurück!

1126
01:18:15,810 --> 01:18:17,470
Der Feind zieht sich zurück.

1127
01:18:17,471 --> 01:18:18,650
Sollen wir sie verfolgen?

1128
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
Interessant.

1129
01:18:20,910 --> 01:18:24,210
Sie mussten das gewusst haben
Konsequenzen ihrer jeweiligen Strategie.

1130
01:18:24,530 --> 01:18:26,750
War das die ganze Zeit Teil seines Plans?

1131
01:18:27,030 --> 01:18:28,650
Was hast du vor, Whitehawk?

1132
01:18:29,070 --> 01:18:30,350
Generalboss Gordon!

1133
01:18:31,330 --> 01:18:32,990
Was bedeutet das?

1134
01:18:33,330 --> 01:18:34,330
Generalgouverneur, Sir!

1135
01:18:34,810 --> 01:18:36,610
Der Feind zieht sich zurück!

1136
01:18:36,730 --> 01:18:40,350
Verpassen Sie Ihre Chance?
Sieg, nur um ihnen in den Rücken zu starren?

1137
01:18:40,950 --> 01:18:41,950
Nein, Herr.

1138
01:18:42,190 --> 01:18:43,190
Aber...

1139
01:18:44,290 --> 01:18:45,350
Hört alle zu!

1140
01:18:46,910 --> 01:18:50,450
Griffith, der Anführer des Feindes, ist es
nicht um getötet zu werden, sondern um lebendig gefangen zu werden.

1141
01:18:50,830 --> 01:18:54,370
Und jeder Mann, dem das gelingt, wird es tun
mit allem belohnt werden, was sie sich wünschen.

1142
01:18:55,030 --> 01:18:56,030
Jetzt geh!

1143
01:18:58,450 --> 01:19:01,010
Sir, das ist nicht klug
solche Versprechen zu machen.

1144
01:19:01,390 --> 01:19:03,390
Es kann stören
militärische Disziplin...

1145
01:19:03,391 --> 01:19:06,490
Generalboss Gordon,
Vielen Dank für Ihren Service.

1146
01:19:07,390 --> 01:19:10,270
Aber ich werde übernehmen
Befehl von hier an.

1147
01:19:10,271 --> 01:19:15,568
Ihre einzigen lila Nashorn-Ritter sind, sich anzuschließen
die Blauwale, schwarzen Wölfe und mein Skorpion

1148
01:19:15,580 --> 01:19:20,830
Schlangenangriffsritter bei der Verfolgung des Feindes,
mit dem Ziel, Griffith gefangen zu nehmen.

1149
01:19:21,030 --> 01:19:22,990
Aber wie sieht es mit der Verteidigung der Festung aus?

1150
01:19:25,330 --> 01:19:26,490
Was ist los?

1151
01:19:27,150 --> 01:19:29,890
Haben Sie meinen Befehl nicht verstanden, General?

1152
01:19:33,210 --> 01:19:35,250
General, wir haben keine Wahl.

1153
01:19:35,710 --> 01:19:38,510
Die Hawks dürfen nicht sein
erlaubt, an einem anderen Tag zu kämpfen.

1154
01:19:38,511 --> 01:19:41,970
Also sage ich: Tötet jeden Einzelnen von ihnen.

1155
01:19:42,450 --> 01:19:46,830
Sir, alle Truppen machen sich auf den Weg, um den Feind zu verfolgen!

1156
01:20:22,720 --> 01:20:23,880
Oh Junge.

1157
01:20:24,640 --> 01:20:27,780
Das müssen wir also nicht
Wir nehmen es mit allen auf, oder?

1158
01:20:42,700 --> 01:20:44,200
Alle zusammen, formiert euch!

1159
01:20:44,201 --> 01:20:46,220
Wir stehen mit dem Rücken zum Fluss.

1160
01:20:46,360 --> 01:20:47,880
Rückzug ist keine Option.

1161
01:20:48,060 --> 01:20:51,580
Du hast keine andere Wahl als
Ihr Leben für diesen Kampf zu opfern.

1162
01:20:51,740 --> 01:20:53,520
Hier geht es um Leben oder Tod.

1163
01:20:53,720 --> 01:20:56,620
Und wenn wir überleben, wir
wird als Sieger hervorgehen!

1164
01:20:58,080 --> 01:20:59,080
Ja!

1165
01:21:06,640 --> 01:21:07,640
Wow!

1166
01:21:09,000 --> 01:21:10,000
Hä?

1167
01:21:11,080 --> 01:21:12,080
Hä?

1168
01:21:42,440 --> 01:21:43,440
Sie.

1169
01:21:58,950 --> 01:21:59,330
hätte es nicht merken sollen
was wir gerade gemacht haben.

1170
01:21:59,331 --> 01:21:59,410
Die Blackhawks haben Spaß!

1171
01:21:59,411 --> 01:21:59,450
Wir können alle Monster in der Stadt töten.

1172
01:21:59,690 --> 01:22:00,050
Nicht alle.

1173
01:22:00,051 --> 01:22:00,110
Wir kommen in die Hauptstadt und
Wir werden die Kontrolle über die ganze Stadt übernehmen!

1174
01:22:00,111 --> 01:22:00,810
Und wo ist der Rest unserer Männer?

1175
01:22:00,811 --> 01:22:02,290
Sie werden den Anführer der sehen
Blackhawks auf der anderen Seite des Flusses.

1176
01:22:02,291 --> 01:22:04,746
Er wird in Zukunft unser Verbündeter sein, und
In diesem Kampf werden du und ich an seiner Seite sein.

1177
01:22:04,770 --> 01:22:05,770
Viel Glück.

1178
01:22:13,490 --> 01:22:15,250
Der Feind ist zahlenmäßig gering.

1179
01:22:17,350 --> 01:22:19,670
Gib ihnen keine Chance
um irgendwelche billigen Tricks anzuwenden.

1180
01:22:30,290 --> 01:22:31,930
Wir können so nicht weitermachen!

1181
01:22:33,070 --> 01:22:36,570
Wenn ich sowieso sterbe,
dann entscheide ich mich dafür, im Kampf zu sterben!

1182
01:22:37,870 --> 01:22:38,430
Wow!

1183
01:22:38,730 --> 01:22:41,110
Scheint wie Rick und
Dieser Typ passt absolut!

1184
01:22:51,170 --> 01:22:55,260
Wer bist du?

1185
01:22:55,600 --> 01:22:57,940
Der Kapitän der Hawksreaders.

1186
01:22:58,160 --> 01:22:58,720
Innereien.

1187
01:22:59,180 --> 01:23:01,100
Der Sand fliegt überall herum.

1188
01:23:01,480 --> 01:23:02,940
Ich kann kaum etwas sehen.

1189
01:23:02,941 --> 01:23:04,920
Ich weiß nicht, warum du dir überhaupt die Mühe machst, es zu versuchen.

1190
01:23:05,120 --> 01:23:06,700
Ich meine, es besteht keine Gefahr, dass wir verlieren.

1191
01:23:07,300 --> 01:23:09,183
Ich bin viel mehr interessiert
herauszufinden, wann

1192
01:23:09,195 --> 01:23:10,960
wir bekommen endlich welche
Alkohol hier.

1193
01:23:11,180 --> 01:23:12,985
Alle anderen sind dabei
an der Front, weil

1194
01:23:12,997 --> 01:23:14,940
dieser Belohnung für
Gefangennahme des feindlichen Anführers.

1195
01:23:15,100 --> 01:23:18,100
Aber wie es der Zufall wollte
es, wir müssen stehen...

1196
01:23:19,240 --> 01:23:20,260
Was ist das?

1197
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Was ist los?

1198
01:23:22,560 --> 01:23:24,100
Ich glaube es nicht!

1199
01:23:25,360 --> 01:23:26,360
Es ist der Feind!

1200
01:23:45,980 --> 01:23:47,460
Moment, etwas stimmt nicht.

1201
01:23:47,461 --> 01:23:48,461
Oh!

1202
01:23:48,620 --> 01:23:49,460
Ser Adan!

1203
01:23:49,640 --> 01:23:51,100
Wir haben Eindringlinge im Schloss.

1204
01:23:54,440 --> 01:23:55,440
Alles klar.

1205
01:23:58,210 --> 01:23:59,010
Hör zu!

1206
01:23:59,090 --> 01:24:01,350
Ich möchte, dass der erste Kader das tut
Verschließe die Burgtore.

1207
01:24:01,590 --> 01:24:03,650
Lass keinen Feind zu
Boten verlassen das Gelände.

1208
01:24:03,930 --> 01:24:07,830
Barbier, Benoit, deine Truppen müssen unterwerfen
und alle verbliebenen Burgwächter sichern.

1209
01:24:08,170 --> 01:24:08,650
Beeil dich!

1210
01:24:08,790 --> 01:24:09,950
Es gibt keinen Moment zu verlieren!

1211
01:24:10,910 --> 01:24:12,830
Griffiths Plan funktioniert perfekt.

1212
01:24:13,050 --> 01:24:14,050
Wir können das gewinnen.

1213
01:24:17,770 --> 01:24:18,810
Wir können das gewinnen.

1214
01:24:21,470 --> 01:24:22,290
Dumme Frau.

1215
01:24:22,470 --> 01:24:26,370
Du hast eigentlich nicht gedacht, dass du dazu in der Lage sein würdest
Du hast mich so leicht gefangen gehalten, oder?

1216
01:24:26,570 --> 01:24:28,590
Diesmal werde ich nicht so barmherzig sein.

1217
01:24:28,770 --> 01:24:29,770
Kommandant Kosko!

1218
01:24:29,850 --> 01:24:30,850
Mischen Sie sich nicht ein!

1219
01:24:33,210 --> 01:24:34,210
Er gehört mir.

1220
01:24:34,330 --> 01:24:35,330
Das ist mein Kampf.

1221
01:24:35,510 --> 01:24:36,510
Habe es!

1222
01:24:38,450 --> 01:24:40,350
Du gehst... runter!

1223
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
Er ist stark.

1224
01:25:02,920 --> 01:25:05,340
Warum hat die Fahrt mit dem Bus so lange gedauert?

1225
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
Lass nicht nach!

1226
01:25:09,600 --> 01:25:10,820
Zwinge sie weiter zurück!

1227
01:25:21,430 --> 01:25:22,430
Wie.

1228
01:25:30,480 --> 01:25:31,640
ist das möglich?

1229
01:25:31,880 --> 01:25:34,740
Wie ist dein Schwertkampf?
ist besser als vorher?

1230
01:25:34,741 --> 01:25:37,940
Du hast mich zufällig erwischt
als ich etwas unter dem Wetter war.

1231
01:25:38,140 --> 01:25:39,720
Aber mir geht es jetzt viel besser.

1232
01:25:41,200 --> 01:25:41,940
Das stimmt!

1233
01:25:42,060 --> 01:25:43,280
Commander Kosko ist nicht aufzuhalten!

1234
01:25:43,900 --> 01:25:44,900
Ich habe das!

1235
01:25:45,420 --> 01:25:47,140
Beeilen Sie sich und sichern Sie das Schloss!

1236
01:25:47,460 --> 01:25:48,460
Ja, Kommandant!

1237
01:25:53,220 --> 01:25:54,220
Verdammt!

1238
01:25:59,510 --> 01:26:01,430
Dieser Mann ist unglaublich stark.

1239
01:26:02,330 --> 01:26:05,910
Ich fühle mich dem Tod jetzt näher als
als ich 100 Männer abschlachtete.

1240
01:26:08,150 --> 01:26:12,490
Entweder ich setze jetzt alles aufs Spiel...
oder ich sterbe.

1241
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Nein.

1242
01:26:18,140 --> 01:26:19,680
Ich habe Schlimmeres erlebt.

1243
01:26:28,650 --> 01:26:32,310
Diese Hoffnungslosigkeit ist nichts
im Vergleich zu dem, was ich damals fühlte.

1244
01:26:43,590 --> 01:26:44,590
Ah!

1245
01:26:51,530 --> 01:26:52,650
Innereien!

1246
01:26:57,290 --> 01:26:58,410
Innereien!

1247
01:27:17,760 --> 01:27:20,380
Also, was machst du, Kosko?

1248
01:27:21,800 --> 01:27:24,960
Was ist mit all dem passiert?
Hartes Gerede von früher, nicht wahr?

1249
01:27:25,200 --> 01:27:26,080
Lass mich raten.

1250
01:27:26,140 --> 01:27:27,740
Es gab nichts als leere Drohungen!

1251
01:27:28,100 --> 01:27:30,340
Du schwingst nicht dein Schwert!

1252
01:27:30,960 --> 01:27:33,860
Ist es zu schwer für dich, Frau?

1253
01:27:37,400 --> 01:27:39,320
Es ist der Kapitän der Raiders!

1254
01:27:40,360 --> 01:27:41,360
Schon wieder getäuscht!

1255
01:27:41,660 --> 01:27:42,660
Haha!

1256
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
Ha!

1257
01:27:47,040 --> 01:27:47,720
Gah!

1258
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Gah!

1259
01:27:50,420 --> 01:27:54,054
Na, wie hat dir das gefallen?
Ablenkung durch die Familie Corvowitz

1260
01:27:54,066 --> 01:27:57,840
Technik, die gewesen ist
seit über 1.000 Jahren weitergegeben?

1261
01:27:57,841 --> 01:27:58,360
Kommandant Kosko!

1262
01:27:58,361 --> 01:27:59,040
Geh weg von ihr!

1263
01:27:59,160 --> 01:28:00,320
Ich verbiete dir, dich einzumischen!

1264
01:28:01,360 --> 01:28:02,400
Was für ein Stolz.

1265
01:28:02,800 --> 01:28:05,410
Ich frage mich, wie stolz du sein wirst
sei, nachdem ich meinen Willen durchgesetzt habe

1266
01:28:05,422 --> 01:28:07,880
mit dir hier drin
Vor deinen eigenen Männern.

1267
01:28:08,340 --> 01:28:11,994
Ich werde es dir zeigen
wahre Freuden, eine Frau zu sein,

1268
01:28:12,006 --> 01:28:15,880
und ich beginne mit der Verkostung
Deine süße, weiche Haut!

1269
01:28:18,680 --> 01:28:19,680
Ha, ha!

1270
01:28:25,700 --> 01:28:27,400
Denk mal darüber nach, Bastard!

1271
01:28:34,110 --> 01:28:35,830
Das war ein ziemlicher Schachzug!

1272
01:28:54,380 --> 01:28:55,380
Wir helfen Ihnen!

1273
01:28:56,420 --> 01:28:57,780
Das Leben dort ist ein Chaos!

1274
01:28:57,980 --> 01:28:59,740
Stuffy ist zu stark für dich!

1275
01:29:03,140 --> 01:29:03,860
Ahhhhh!!

1276
01:29:03,861 --> 01:29:05,540
Undisziplinierter Idiot!

1277
01:29:34,280 --> 01:29:35,560
Verdammt.

1278
01:29:35,780 --> 01:29:38,500
Mein Schwert muss es haben
während der letzten Schlacht geknackt.

1279
01:29:41,280 --> 01:29:44,200
Es ist vorbei, junger Kommandant.

1280
01:29:55,890 --> 01:29:56,890
Nun denn.

1281
01:30:13,350 --> 01:30:13,950
Innereien!

1282
01:30:13,970 --> 01:30:15,070
Nimm das Schwert!

1283
01:30:28,190 --> 01:30:29,190
Es.

1284
01:30:44,840 --> 01:30:45,620
kann nicht sein!

1285
01:30:45,820 --> 01:30:49,680
Der unbesiegbare Ritter der Kinder von
Die Kette von Borsigal war mein Gott!

1286
01:30:49,760 --> 01:30:49,880
Der unbesiegbare Ritter der Kinder von
Die Kette von Borsigal war mein Gott!

1287
01:30:49,881 --> 01:30:51,380
Er hat ihn tatsächlich geschlagen.

1288
01:30:52,640 --> 01:30:54,180
Verdammt, der Chef ist weg.

1289
01:30:55,100 --> 01:30:56,960
Ich habe jetzt das Kommando!

1290
01:30:57,200 --> 01:30:59,420
Wir haben immer noch die Oberhand!

1291
01:30:59,640 --> 01:31:00,220
Hörst du mich?

1292
01:31:00,420 --> 01:31:01,420
Kämpfe weiter!

1293
01:31:18,810 --> 01:31:20,130
Eine Festung?

1294
01:31:20,750 --> 01:31:21,750
Unmöglich!

1295
01:31:21,910 --> 01:31:23,790
Euer Gnaden, schauen Sie sich diese Banner an.

1296
01:31:24,010 --> 01:31:25,290
Nein, ich glaube es nicht.

1297
01:31:25,390 --> 01:31:27,950
Sie konnten nicht... Was ist
Ist das mit euch Idioten los?

1298
01:31:29,650 --> 01:31:31,330
Ihr General ist tot.

1299
01:31:31,690 --> 01:31:34,710
Und siehe, deine Festung ist gefallen.

1300
01:31:36,590 --> 01:31:38,990
Also, ja, ich würde sagen, du bist verloren.

1301
01:31:39,790 --> 01:31:40,470
Auslaufen!

1302
01:31:40,750 --> 01:31:42,390
Lasst sie unseren Sieg hören!

1303
01:31:43,130 --> 01:31:44,350
Es ist höchste Zeit!

1304
01:31:45,550 --> 01:31:46,550
Ja!

1305
01:32:08,610 --> 01:32:11,630
Gewähre keine Gnade denen, die Widerstand zeigen!

1306
01:32:16,430 --> 01:32:18,270
Was macht ihr Idioten?

1307
01:32:18,271 --> 01:32:20,370
Ich habe nicht den Befehl zum Rückzug gegeben!

1308
01:32:20,730 --> 01:32:22,670
Ich habe hier immer noch das Kommando!

1309
01:32:22,850 --> 01:32:24,330
Sie werden sich behaupten!

1310
01:32:24,650 --> 01:32:26,150
Dreh dich um und kämpfe!

1311
01:32:27,550 --> 01:32:28,230
Hey!

1312
01:32:28,550 --> 01:32:29,550
Komm zurück!

1313
01:32:29,690 --> 01:32:31,870
Ich habe dir gesagt, du sollst hierher zurückkommen!

1314
01:32:57,440 --> 01:32:59,960
Es ist schon eine Weile her, nicht wahr, Lord Ganon?

1315
01:33:05,050 --> 01:33:06,410
Oh, Griffith.

1316
01:33:06,550 --> 01:33:08,350
Ich habe so lange gewartet.

1317
01:33:08,590 --> 01:33:09,610
Komm her.

1318
01:33:10,510 --> 01:33:11,810
Werfen wir einen Blick auf Sie.

1319
01:33:11,890 --> 01:33:12,890
Komm näher.

1320
01:33:15,050 --> 01:33:16,050
Diese Augen.

1321
01:33:16,270 --> 01:33:19,050
Dein Blick ist derselbe wie in dieser Nacht.

1322
01:33:21,210 --> 01:33:21,950
Was ist los?

1323
01:33:22,210 --> 01:33:23,650
Warum bist du so still?

1324
01:33:23,990 --> 01:33:26,561
Wir könnten auf der gegenüberliegenden Seite sein
Seiten des Krieges, aber nicht

1325
01:33:26,573 --> 01:33:29,210
ein Tag ist seitdem vergangen
Ich habe nicht an dich gedacht.

1326
01:33:29,310 --> 01:33:31,090
Dass ich nicht nach deinem Schatten gesucht habe.

1327
01:33:31,710 --> 01:33:32,790
Verstehst du?

1328
01:33:34,830 --> 01:33:35,830
G-Griffith!

1329
01:33:36,930 --> 01:33:38,411
Ich...

1330
01:33:39,610 --> 01:33:40,610
Warum dieser Blick?

1331
01:33:40,750 --> 01:33:41,750
Ich...

1332
01:33:42,270 --> 01:33:44,270
Sagen Sie nicht, dass Sie mich aus irgendeinem Grund verärgern.

1333
01:33:44,370 --> 01:33:45,370
Das darfst du nicht.

1334
01:33:45,490 --> 01:33:46,490
...

1335
01:33:48,510 --> 01:33:50,890
Ich hege keinen Groll gegen Sie, Euer Gnaden.

1336
01:33:51,350 --> 01:33:53,130
Tatsächlich ist es genau das Gegenteil.

1337
01:33:53,750 --> 01:33:58,410
Denn Sie sehen, durch Ihre Hilfe konnte ich es tun
für Hunderte meiner Untergebenen sorgen.

1338
01:33:59,030 --> 01:34:01,850
Und sie mussten kein Risiko eingehen
ihr Leben auf dem Schlachtfeld.

1339
01:34:02,730 --> 01:34:05,830
Man könnte also sogar streiten
dass wir dir unser Leben schulden.

1340
01:34:07,710 --> 01:34:11,606
Griffith, aber du... Ich habe das ausgenutzt
einer Gelegenheit und es ist einfach so

1341
01:34:11,618 --> 01:34:14,310
Es ist passiert, dass du es warst
das war damals da.

1342
01:34:14,610 --> 01:34:17,415
Ich habe einfach eins abgeholt
Kieselstein, der darin lag

1343
01:34:17,427 --> 01:34:20,370
mein Weg und durch bloße
Wahrscheinlich warst du dieser Kieselstein.

1344
01:34:23,210 --> 01:34:24,330
Du Bastard!

1345
01:34:28,950 --> 01:34:34,130
Auf jeden Fall ist es ein klappernder Kieselstein
ein ziemliches Ärgernis, wie Sie sich vorstellen können.

1346
01:35:22,320 --> 01:35:22,760
Aber ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird.

1347
01:35:22,761 --> 01:35:23,340
Geht es dir gut?

1348
01:35:23,360 --> 01:35:24,480
Mach dir keine Sorgen um mich.

1349
01:35:24,640 --> 01:35:28,240
Sie müssen überprüfen, ob dies der Fall ist
noch sind alle Feinde im Schloss verblieben.

1350
01:35:28,680 --> 01:35:29,120
Ja.

1351
01:35:29,640 --> 01:35:30,660
Alles klar, los geht's.

1352
01:35:30,860 --> 01:35:31,820
Wir haben einen Job zu erledigen.

1353
01:35:31,880 --> 01:35:32,100
Ja, Herr.

1354
01:35:32,820 --> 01:35:40,820
Hey, bist du verletzt?

1355
01:35:53,320 --> 01:35:54,320
Nur ein Kratzer.

1356
01:35:55,400 --> 01:36:00,020
Aber um ehrlich zu sein, ich...
Ich könnte deine Schulter wirklich gebrauchen.

1357
01:36:10,730 --> 01:36:11,730
Toll.

1358
01:36:13,850 --> 01:36:14,530
Hey.

1359
01:36:14,830 --> 01:36:16,490
Mir geht es immer so.

1360
01:36:17,970 --> 01:36:22,880
Immer wenn ich Griffith umzingelt sehe
von seinen Kameraden so, mein

1361
01:36:22,892 --> 01:36:27,890
Das Herz ist voller Trauer, weil
er scheint so weit weg von mir zu sein.

1362
01:36:29,530 --> 01:36:30,850
Außerhalb meiner Reichweite.

1363
01:36:34,580 --> 01:36:35,620
Ich bin nicht einverstanden.

1364
01:36:38,900 --> 01:36:40,620
Was machst du?

1365
01:36:40,621 --> 01:36:42,940
Es ist Zeit, Ihren Kommandanten zu begrüßen.

1366
01:36:55,750 --> 01:36:57,830
Nein, das kann nicht gewesen sein.

1367
01:37:08,060 --> 01:37:11,210
Die Zeit der großen Sonnenfinsternis rückt näher.

1368
01:37:12,150 --> 01:37:15,250
Bald werden die Dämonenkönige herabsteigen.

1369
01:37:15,251 --> 01:37:18,470
Fortsetzung folgt... An.

1370
01:37:37,600 --> 01:37:45,600
Fortsetzung folgt...

1371
01:38:15,400 --> 01:38:16,800
Auf.

1372
01:42:45,530 --> 01:42:52,370
der nächste.

1373
01:44:01,610 --> 01:44:04,210
Folge...

1374
01:44:05,190 --> 01:44:11,050
Nimm das Mondlicht am
Zelt oder eine andere Seite, schließen Sie es einfach.

1375
01:44:12,530 --> 01:44:14,430
Was gibt es?

1376
01:44:14,431 --> 01:44:15,890
Es ist einfach das Gleiche.

1377
01:44:15,970 --> 01:44:17,090
Was ist trocken?

1378
01:44:17,270 --> 01:44:18,730
Deine Krone.

1379
01:44:19,790 --> 01:44:23,850
Ich überspanne mein Gras,
irgendwohin zurückgehen.

1380
01:44:23,950 --> 01:44:25,890
Mein Gras, du verblasst.

1381
01:44:26,450 --> 01:44:29,690
Ich warte so lange.

1382
01:44:30,090 --> 01:44:33,270
Ich warte so lange.

1383
01:44:33,271 --> 01:44:37,390
Ich warte so lange.

1384
01:44:37,391 --> 01:44:40,990
Ich warte so lange.

1385
01:44:41,130 --> 01:44:44,730
Ich warte so lange.

1386
01:44:44,731 --> 01:44:46,650
Ich warte.

1387
01:44:55,910 --> 01:44:56,910
Auf der.

1388
01:45:07,860 --> 01:45:15,389
Straße, von der ich dachte, dass sie weitergehen würde
Straße, von der ich dachte, dass sie weitergehen würde, sollte ich sein

1389
01:45:15,401 --> 01:45:22,600
gleichzeitig deine Hand halten, doch die
Der Schatten hat sich plötzlich meinem Weg geöffnet.

1390
01:45:25,800 --> 01:45:28,480
Ich suche danach.

1391
01:45:31,000 --> 01:45:35,100
Ich habe alles zurückgelassen.

1392
01:45:45,320 --> 01:45:53,320
Eine kleine Pause... und wir sind zurück.

1393
01:46:06,560 --> 01:46:07,740
A.

1394
01:46:10,840 --> 01:46:18,840
kleine Pause... und wir sind zurück.


